1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:36,730 --> 00:01:38,866 Undskyld mig, frøken. Er alt i orden? 4 00:01:38,899 --> 00:01:40,734 Åh, ja, hr. Dowling. 5 00:01:40,768 --> 00:01:44,405 Øh, jeg tager bare noter på din omkring 1970'erne gesims 6 00:01:44,438 --> 00:01:48,075 og sølvbeslag på din tootalie-wootalie. 7 00:01:58,286 --> 00:01:59,820 Mm-hm. 8 00:02:05,092 --> 00:02:06,460 - Svømmer? - Svømmer. 9 00:02:06,494 --> 00:02:08,061 - Er hun? Ja! - Ja. 10 00:02:08,095 --> 00:02:09,430 Hun ligner det. 11 00:02:09,463 --> 00:02:11,599 -Skuldre. -Ja. Klassisk. 12 00:02:11,632 --> 00:02:12,966 Åhh! 13 00:02:13,967 --> 00:02:15,436 Åh, hun var en smuk hund. 14 00:02:15,469 --> 00:02:17,605 - Åh, ja. 15 00:02:17,638 --> 00:02:19,207 Åh... 16 00:02:19,240 --> 00:02:21,875 Nå, "Storme skaber træer tage dybere rødder." 17 00:02:21,909 --> 00:02:24,111 Åh, det er bare lidt Dolly Parton siger 18 00:02:24,144 --> 00:02:25,479 som jeg finder nyttigt. 19 00:02:25,513 --> 00:02:26,980 - Åh, tak. - Ja. 20 00:02:27,014 --> 00:02:29,583 Hvad, så... rødderne putter sig ind? 21 00:02:29,617 --> 00:02:30,984 Ja. 22 00:02:31,018 --> 00:02:33,153 Ja, sådan, øh, du ved... 23 00:02:33,187 --> 00:02:34,988 -Og stammen bliver tykkere? - Ja, jo. 24 00:02:35,022 --> 00:02:37,225 Ja, det kan jeg godt lide. 25 00:02:37,258 --> 00:02:40,894 Åh, øh, øh... 26 00:02:40,928 --> 00:02:44,432 Du har en dejlig to-seng, et-bad, en-bil tidslomme. 27 00:02:44,465 --> 00:02:48,436 -Og jeg har værdsat det højt. 28 00:02:48,469 --> 00:02:51,171 Så du får helt sikkert din refinansiering til din familie. 29 00:02:51,205 --> 00:02:53,407 - Tak skal du have. -Mm-hm. Hør, jeg er nødt til at gå. 30 00:02:53,441 --> 00:02:54,742 jeg har lige... 31 00:02:54,775 --> 00:02:56,310 Jeg har en stor kontorfest i aften 32 00:02:56,344 --> 00:02:58,312 og jeg skal få dukket op, og du ved... 33 00:02:58,346 --> 00:03:00,314 Men mange tak for at dele din livshistorie. 34 00:03:00,348 --> 00:03:02,416 Det var det hele min livshistorie. 35 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 Ja, det var det virkelig. 36 00:03:03,717 --> 00:03:05,919 - Det er åndssvagt at dele. - Ja. 37 00:03:26,674 --> 00:03:28,776 Franny, det skal jeg have at møde dig derinde. 38 00:03:28,809 --> 00:03:30,378 Jeg er kun lige blevet færdig min sidste vurdering. 39 00:03:30,411 --> 00:03:32,346 Det er dress-up! Du ved, du skal klæde dig ud. 40 00:03:32,380 --> 00:03:33,947 Jeg ved det! Ja, jeg ved, jeg ved det. 41 00:03:33,981 --> 00:03:36,049 -Nå, hvem kommer du som? - Hvem tror du? 42 00:03:36,083 --> 00:03:38,185 - Er du okay, Red? 43 00:03:38,218 --> 00:03:40,220 Nå, det er bare jeg ikke kan løbe! 44 00:03:40,254 --> 00:03:42,055 Min kondition er bare ikke deroppe. 45 00:03:42,089 --> 00:03:43,591 Åh! 46 00:04:36,910 --> 00:04:38,446 Hov! 47 00:05:10,344 --> 00:05:12,480 Vend om. Bare vend om og gå. 48 00:05:12,513 --> 00:05:14,782 -Hej, Dolly. -G'dag. 49 00:05:14,815 --> 00:05:16,316 Hmm. 50 00:05:16,350 --> 00:05:18,919 Francis? 51 00:05:21,822 --> 00:05:23,491 Jeg slår dig ihjel. 52 00:05:23,524 --> 00:05:25,258 Jeg vil ikke for at være en joke, Franny. 53 00:05:25,292 --> 00:05:27,895 Jeg vil gerne tages seriøst, for bandeords skyld! 54 00:05:27,928 --> 00:05:30,798 Jeg kan ikke komme nogen vegne når jeg ser latterlig ud! 55 00:05:30,831 --> 00:05:32,833 OK, godt, det hjælper tøjet ikke. 56 00:05:32,866 --> 00:05:34,668 Åh, kom så, Red. Slip op! 57 00:05:34,702 --> 00:05:37,938 Fortæl mig ikke at løsne op. Jeg er løs, jeg er løs! 58 00:05:37,971 --> 00:05:39,306 Jeg hader dig lige nu. 59 00:05:39,339 --> 00:05:41,975 Nå, vil du at snige sig ud herfra? 60 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 Nå, jeg er ikke en kujon. 61 00:05:43,544 --> 00:05:45,345 Okay, hvad laver vi så? 62 00:05:47,280 --> 00:05:49,116 Kom nu. 63 00:05:49,149 --> 00:05:51,018 Hvordan har du det? 64 00:05:51,051 --> 00:05:55,088 Nå... før du slog mig ihjel, 65 00:05:55,122 --> 00:05:57,758 Jeg følte mig som en, du ved, 66 00:05:57,791 --> 00:06:01,595 skummende, talentfulde, succesfuld Dolly Parton. 67 00:06:01,629 --> 00:06:03,296 Okay, alle sammen! 68 00:06:03,330 --> 00:06:05,165 Velkommen til Presley Ejendomspriser! 69 00:06:05,198 --> 00:06:07,367 Og først op, en meget speciel gæst, 70 00:06:07,401 --> 00:06:10,438 kongen selv, Elvis! 71 00:06:11,872 --> 00:06:13,441 Okay. 72 00:06:13,474 --> 00:06:15,275 Åh! 73 00:06:55,916 --> 00:06:57,350 Ja, ja! 74 00:07:06,560 --> 00:07:08,729 Den mest fremragende vurderingsmand er... 75 00:07:08,762 --> 00:07:09,997 ..Lionel! 76 00:07:10,030 --> 00:07:12,566 - Hov-hø! 77 00:07:13,634 --> 00:07:14,968 - Undskyld, skat. - Hov! 78 00:07:15,936 --> 00:07:18,205 Tak! Tak! 79 00:07:20,774 --> 00:07:22,610 - Det får jeg næste år. -Mm. 80 00:07:22,643 --> 00:07:24,377 Og den sidste præmie i aften 81 00:07:24,411 --> 00:07:26,847 er en publikumsbehager, lidt sjovt. 82 00:07:26,880 --> 00:07:28,716 Hun har haft en vaklende begynde på jobbet, 83 00:07:28,749 --> 00:07:32,119 men jeg er spændt på at annoncere Office Clown Award går til... 84 00:07:32,152 --> 00:07:34,221 ..Raylene 'Red' Delaney. 85 00:07:34,254 --> 00:07:36,189 - Jeg vidste ikke noget om det her. 86 00:07:36,223 --> 00:07:38,526 Og i aften hun skuffede ikke. 87 00:07:38,559 --> 00:07:40,528 Hov, hov, hov, hov, hov, hov! 88 00:07:46,600 --> 00:07:48,068 Hmph. 89 00:07:49,169 --> 00:07:51,204 - Åh, hej! 90 00:07:51,238 --> 00:07:53,807 -Taxa! 91 00:07:54,908 --> 00:07:56,409 Øh... 92 00:07:56,443 --> 00:07:59,880 Det er min første pris nogensinde. Huh! 93 00:07:59,913 --> 00:08:01,949 Og jeg vil gerne takke min mor 94 00:08:01,982 --> 00:08:03,651 for at give mig dette klovnehoved. 95 00:08:19,667 --> 00:08:22,636 Nå, der er to slags mennesker. 96 00:08:22,670 --> 00:08:25,272 Dem der ved hvordan man har det godt... 97 00:08:26,473 --> 00:08:29,509 ..og dem der er vil lære. 98 00:08:29,543 --> 00:08:32,345 For den anden gruppe, lad mig præsentere mig selv. 99 00:08:32,379 --> 00:08:35,448 Mit navn er Dolly og jeg er din lærer. 100 00:08:35,482 --> 00:08:37,951 -Yee-ha! 101 00:08:39,319 --> 00:08:44,692 Jeg vil gerne invitere vores ærede chef, Forbes Presley, 102 00:08:44,725 --> 00:08:48,295 op på dansegulvet med sin smukke kone. 103 00:08:50,197 --> 00:08:51,965 -Kom nu! -Kom nu! 104 00:08:53,567 --> 00:08:56,970 Jeg vil gerne synge lidt til dig. 105 00:10:22,823 --> 00:10:25,258 Huh! Kenny Rogers! 106 00:10:26,226 --> 00:10:28,095 Han er vores mest succesrige kunde. 107 00:10:29,129 --> 00:10:31,198 Vi forbereder os til sin Australasien-turné. 108 00:10:31,231 --> 00:10:33,433 Twin Palms Theatre, Hong Kong osv. 109 00:10:33,466 --> 00:10:35,869 Åh, Twin Palms? Min mor elsker det teater. 110 00:10:35,903 --> 00:10:37,437 Det er ret imponerende. 111 00:10:37,470 --> 00:10:38,806 Nå, hvis showet bliver udsolgt, 112 00:10:38,839 --> 00:10:40,640 vi tager til USA, som jeg skyder efter. 113 00:10:40,674 --> 00:10:41,975 Er du? 114 00:10:44,144 --> 00:10:46,079 Hvor længe har du været optræder med Dolly? 115 00:10:46,113 --> 00:10:48,281 Åh nej. Golly, nej. 116 00:10:48,315 --> 00:10:50,250 Bare roder rundt, men øh... 117 00:10:50,283 --> 00:10:52,319 I aften var det bare en uheldig fejl. 118 00:10:52,352 --> 00:10:53,653 Ja, rigtigt. 119 00:10:53,687 --> 00:10:54,955 Nå, det tog mod. 120 00:10:54,988 --> 00:10:56,724 - Især med de mennesker. 121 00:10:56,757 --> 00:10:58,826 Det er den intetsigende førende det intetsigende derinde. 122 00:10:58,859 --> 00:11:00,293 Ingen forseelse. 123 00:11:08,001 --> 00:11:11,604 - Jeg troede, du gjorde det okay. -Skål. 124 00:11:11,638 --> 00:11:14,908 - Jeg ville se den. 125 00:11:14,942 --> 00:11:18,145 Kenny optræder på Tamworth Country Music Festival. 126 00:11:18,178 --> 00:11:21,148 -Du burde komme. Tag Dolly med. - Åh nej. 127 00:11:21,181 --> 00:11:24,151 Du ved, kun hvis du kunne lide er en uheldig fejl. 128 00:11:29,556 --> 00:11:31,191 Nat. 129 00:11:36,296 --> 00:11:37,664 Velkommen til min egen 130 00:11:37,697 --> 00:11:38,832 lille Tennessee hytte. 131 00:11:38,866 --> 00:11:41,468 Kom her, skat. Kom nu. Kom nu. 132 00:11:48,541 --> 00:11:50,577 -Kom nu. 133 00:11:51,745 --> 00:11:53,146 OK. 134 00:11:57,350 --> 00:11:59,319 -Kære Dolly. - Ja? 135 00:11:59,352 --> 00:12:03,056 -Du er en ren fantasi. - Åh! OK. 136 00:12:07,861 --> 00:12:10,663 Jeg skal være ærlig med dig, Dolly. 137 00:12:10,697 --> 00:12:13,400 -Jeg hader disse orange bukser. - Åh. 138 00:12:13,433 --> 00:12:16,469 Tag dem af, du ville være tæt på perfektion. 139 00:12:16,503 --> 00:12:19,239 - Ja, okay. - Ah! Shh, shh. 140 00:12:19,272 --> 00:12:20,941 Som Dolly. 141 00:12:22,509 --> 00:12:25,078 Åh, goddag. 142 00:12:25,112 --> 00:12:27,380 Nå, mine bukser skal af. 143 00:12:30,583 --> 00:12:32,352 Badeværelse. Tilbage om et sekund. 144 00:12:54,975 --> 00:12:56,409 - Raylene! - Åh! 145 00:12:56,443 --> 00:12:58,611 Ikke på mit smukke græs! 146 00:12:59,579 --> 00:13:01,048 Åhh! 147 00:13:05,252 --> 00:13:06,786 Hvem var det? 148 00:13:06,820 --> 00:13:08,788 Elvis Presley. 149 00:13:08,822 --> 00:13:11,258 Åh, det var det så godt, var det? 150 00:13:11,291 --> 00:13:13,861 Mor, lad venligst være med at låse mig ude. 151 00:13:13,894 --> 00:13:16,196 Klokken er et om morgenen! 152 00:13:16,229 --> 00:13:18,498 Du valgte at leve i garagen! 153 00:13:19,466 --> 00:13:21,268 Forbandet latterligt. 154 00:13:49,596 --> 00:13:51,764 Der er to slags mennesker. 155 00:13:51,798 --> 00:13:55,035 Dem, der ved, hvordan man har god tid... 156 00:13:56,103 --> 00:14:00,307 ..og dem der bare prøver. 157 00:14:20,193 --> 00:14:21,694 - Mor! 158 00:14:21,728 --> 00:14:23,196 Tag din kjole på! 159 00:14:25,132 --> 00:14:27,000 Intet galt med at være komfortabel 160 00:14:27,034 --> 00:14:29,202 i din hud, skat, 161 00:14:29,236 --> 00:14:31,771 au naturel. 162 00:14:31,804 --> 00:14:35,342 Jeg ville bare ønske, jeg kiggede lidt lidt mere professionelt. 163 00:14:35,375 --> 00:14:39,812 Du er en smuk solbrændt svamp. 164 00:14:40,813 --> 00:14:42,615 Øh, tak, mor. 165 00:14:42,649 --> 00:14:46,653 Det er ikke det, jeg går efter, men ... tak. 166 00:14:49,422 --> 00:14:51,191 Skynd dig! 167 00:15:01,568 --> 00:15:04,337 Du er forsinket. Håbløs! 168 00:15:13,280 --> 00:15:15,148 Jeg mener, se på hende. 169 00:15:15,182 --> 00:15:17,784 Alt det nylon. Det vil gøre din snuppe syg. 170 00:15:18,885 --> 00:15:21,554 Nå, de siger naturligt perfektion er ikke alt. 171 00:15:21,588 --> 00:15:24,324 Øh, perfektion er en tæve. Og skal vi være smukke? 172 00:15:24,357 --> 00:15:27,027 For det er ikke nemt og det er ikke min præference. 173 00:15:30,363 --> 00:15:33,566 - Må jeg få et ord, Raylene? - Ja, det kan du. 174 00:15:33,600 --> 00:15:36,069 Jeg får lige min... ..kop af ambition. 175 00:15:37,870 --> 00:15:40,440 -Så... -Hvem minder du mig om? 176 00:15:40,473 --> 00:15:41,908 Scarlett Johansson. 177 00:15:41,941 --> 00:15:43,576 Ingen. 178 00:15:48,982 --> 00:15:51,284 Raylene, jeg, øh...jeg har grunde 179 00:15:51,318 --> 00:15:53,553 at fyre dig for seksuel chikane. 180 00:15:55,622 --> 00:15:56,856 Undskyld? 181 00:15:56,889 --> 00:15:58,791 Seksuel chikane. 182 00:16:11,071 --> 00:16:13,606 - Fordi jeg rørte i skridtet? -Mange. 183 00:16:15,742 --> 00:16:17,577 184 00:16:21,681 --> 00:16:24,651 Jeg er ked af det. Jeg...jeg har det her impulskontrol problem. 185 00:16:24,684 --> 00:16:26,919 Nej, det handler ikke kun om i går aftes, Raylene. 186 00:16:26,953 --> 00:16:29,389 Din adfærd har været upassende 187 00:16:29,422 --> 00:16:31,458 også før i går aftes. 188 00:16:31,491 --> 00:16:33,826 Se, du er ikke dårlig til at putte en værdi på en ejendom. 189 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Det er bare resten af jobbet 190 00:16:35,495 --> 00:16:37,297 at du er et rod. 191 00:16:37,330 --> 00:16:39,599 Du ved, i erhvervslivet du skal være 192 00:16:39,632 --> 00:16:43,103 en skinnende, professionel hus-og-jord pakke 193 00:16:43,136 --> 00:16:44,504 og du er ligesom en... 194 00:16:44,537 --> 00:16:46,739 - Ombygget garage? -Ja. 195 00:16:46,773 --> 00:16:49,976 Helt ærligt, det gør du ikke rigtig passer ind på ethvert kontor, Red. 196 00:16:50,009 --> 00:16:52,945 Jeg mener, du er forsinket hver eneste dag. 197 00:16:52,979 --> 00:16:56,449 Du mistede dit kørekort når halvdelen af arbejdet er kørsel 198 00:16:56,483 --> 00:16:58,951 og du havde whisky med det lille gammel dame på auktionen. 199 00:16:58,985 --> 00:17:00,420 Men hun var så ensom! 200 00:17:00,453 --> 00:17:02,122 Hun havde ikke talt til nogen om to uger! 201 00:17:02,155 --> 00:17:05,125 Hvis du vil blive her, du er nødt til at lukke ned. 202 00:17:05,158 --> 00:17:07,594 -Lukke mig selv ned? -Mm-hm, ja. 203 00:17:07,627 --> 00:17:09,162 Gem dig selv ind. 204 00:17:12,899 --> 00:17:16,002 OK, det er for meget kobber, derfor er vi røde 205 00:17:16,035 --> 00:17:18,371 og hvorfor vi næsten ikke opkræver og hvorfor vi bløder meget. 206 00:17:18,405 --> 00:17:20,006 Det er ligesom at lægge dem i seng eller begrave dem levende 207 00:17:20,039 --> 00:17:21,108 er hvad de gamle egyptere... 208 00:17:21,141 --> 00:17:22,709 Jeg er ligeglad med dit hår, Red. 209 00:17:22,742 --> 00:17:24,244 Venligst, Forbes. 210 00:17:25,645 --> 00:17:27,614 Jeg kan passe ind. 211 00:17:27,647 --> 00:17:30,383 Og jeg kan putte mig ind. Jeg kan putte mig lige ind. 212 00:17:30,417 --> 00:17:32,385 Og jeg ville aldrig tage op størrelsen på din pik. 213 00:17:32,419 --> 00:17:33,886 Du er fyret. 214 00:17:33,920 --> 00:17:35,522 Du er som kærlighedsbarnet af Mick Hucknall 215 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 og Ronald McDonald hvis de slog. 216 00:17:37,424 --> 00:17:39,892 - Jeg siger op! - Undskyld mig? 217 00:17:39,926 --> 00:17:42,229 Det her er et cirkus og du er freaken! 218 00:17:42,262 --> 00:17:44,197 Du kan ikke fyre mig fordi jeg siger op! 219 00:17:44,231 --> 00:17:46,399 - Åh! -Shi... Åh! 220 00:17:46,433 --> 00:17:48,201 - Åh! 221 00:17:48,235 --> 00:17:49,569 Åhh! 222 00:17:51,070 --> 00:17:52,839 Smid det lort ind! 223 00:19:46,018 --> 00:19:47,820 -Jeg elsker dig! 224 00:19:47,854 --> 00:19:50,590 Kom tilbage til mit værelse. Jeg elsker dig! 225 00:19:56,296 --> 00:19:57,730 Mange tak. 226 00:19:59,566 --> 00:20:01,501 Og denne. Den her er til Trudy. 227 00:20:01,534 --> 00:20:05,037 -Og også denne! 228 00:20:08,875 --> 00:20:10,610 Dolly. Hvor skal jeg starte? 229 00:20:10,643 --> 00:20:12,979 Jeg mener hun er gammeldags, men hun er nyskolerelevant. 230 00:20:13,012 --> 00:20:15,348 -Mm. -Hun er sjov og succesfuld. 231 00:20:15,382 --> 00:20:17,216 Og smart og talentfuld. 232 00:20:17,250 --> 00:20:20,219 Men hun er hjerteskærende og hun er en digter, 233 00:20:20,253 --> 00:20:22,054 men hun ved hvem hun er ved du? 234 00:20:22,088 --> 00:20:24,657 Hun er bare sådan lidt håb 235 00:20:24,691 --> 00:20:27,494 holder menneskeheden op eller i det mindste min menneskelighed. 236 00:20:28,895 --> 00:20:30,697 Hvorfor er du 'tænder'? 237 00:20:30,730 --> 00:20:32,299 - Det rigtige navn er Annie. - Åh. 238 00:20:32,332 --> 00:20:34,033 Men jeg fik mit kaldenavn 239 00:20:34,066 --> 00:20:36,336 fordi jeg havde en sæk tænder vokser i mine æggestokke. 240 00:20:39,372 --> 00:20:40,707 Hver gang. 241 00:20:40,740 --> 00:20:43,310 -Hvad?! 242 00:20:43,343 --> 00:20:46,479 Hej, vi caster efter en ny Dolly i øjeblikket 243 00:20:46,513 --> 00:20:50,817 for at øge Kennys show hans image og billetsalg 244 00:20:50,850 --> 00:20:54,721 og jeg sender dig som min nummer et. 245 00:20:54,754 --> 00:20:56,088 Hvad? 246 00:20:56,122 --> 00:20:57,657 Der er en Dolly stand-up koncert på i aften. 247 00:20:57,690 --> 00:20:59,726 - Hov. Hov, hov, hov. - Ja. Kom nu. 248 00:20:59,759 --> 00:21:01,328 - Åh. - Det bliver et hårdt publikum. 249 00:21:01,361 --> 00:21:02,962 Lad os se, hvad du er lavet af. 250 00:21:11,738 --> 00:21:14,173 Åh, wow. Okay. 251 00:21:14,206 --> 00:21:16,409 ja, make-up er lidt ekstra. 252 00:21:16,443 --> 00:21:18,778 Tak, Tay-Tay, din knirkende mus. 253 00:21:18,811 --> 00:21:20,747 Du sagde gør mit bedste. Bedst. 254 00:21:20,780 --> 00:21:22,715 Åh nej. Åh nej! 255 00:21:22,749 --> 00:21:24,717 - Er det for meget? Er det for meget? -Nej, se. 256 00:21:24,751 --> 00:21:26,218 Det er...det er...det er fint. 257 00:21:26,252 --> 00:21:29,088 Det er...det er fint. Vi har ikke tid. 258 00:21:29,121 --> 00:21:31,023 Plus, Kenny er her. 259 00:21:31,057 --> 00:21:32,792 Bare rolig. Du behøver ikke at synge. 260 00:21:32,825 --> 00:21:34,461 Bare, øh, drillerier. 261 00:21:34,494 --> 00:21:36,529 Jeg synes ikke det her er sådan en god idé. 262 00:21:36,563 --> 00:21:38,531 - Jeg føler mig bilsyg. -Nej, hør. Kom nu. 263 00:21:38,565 --> 00:21:40,266 Husk, det handler om publikum 264 00:21:40,299 --> 00:21:41,968 og deres nostalgi, ikke? 265 00:21:42,001 --> 00:21:44,537 Det handler mere om dem og mindre om dig. 266 00:21:44,571 --> 00:21:45,605 - OK. - Ja? 267 00:21:45,638 --> 00:21:46,906 Ligesom du gjorde ved den kontorfest. 268 00:21:46,939 --> 00:21:48,375 Medmindre du vil tilbage til en kedelig ni-til-fem. 269 00:21:48,408 --> 00:21:49,609 Det gør jeg virkelig ikke, det gør jeg virkelig ikke. 270 00:21:49,642 --> 00:21:50,910 Nej, for du ville nakke dig selv, makker. 271 00:21:50,943 --> 00:21:52,979 -Og jeg ville nok hjælpe dig. - Tak skal du have. 272 00:21:53,012 --> 00:21:54,246 -Nu... - Tak. 273 00:21:54,280 --> 00:21:55,615 ..lad mig se på dig. 274 00:21:56,916 --> 00:21:59,419 Nå, ven, du er lidt af en varm rod. 275 00:21:59,452 --> 00:22:01,388 Men tiden er nu. 276 00:22:01,421 --> 00:22:04,290 - OK. - Pony op. Du kan gøre det. 277 00:22:04,323 --> 00:22:06,125 Det er en pige. 278 00:22:25,478 --> 00:22:28,080 Velkommen, Dolly! 279 00:22:29,782 --> 00:22:31,217 Held og lykke. 280 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 Hejsa. 281 00:22:36,122 --> 00:22:37,657 Jeg skal være ærlig. 282 00:22:37,690 --> 00:22:39,325 Det er min første gang ordentligt. 283 00:22:39,358 --> 00:22:40,793 Vi vil være blide! 284 00:22:40,827 --> 00:22:42,495 -Hej, skat! 285 00:22:43,830 --> 00:22:45,331 Nå, se på jer alle sammen! 286 00:22:45,364 --> 00:22:46,599 Tak, Doll. 287 00:22:46,633 --> 00:22:48,501 Vi vil hellere ses på end overset! 288 00:22:59,011 --> 00:23:00,680 Nå, jeg virkelig... 289 00:23:00,713 --> 00:23:04,050 ..Jeg mønstrede virkelig mit look fra et seriøst sted, 290 00:23:04,083 --> 00:23:06,152 fra en landpiges idé af glamour 291 00:23:06,185 --> 00:23:08,521 efter hvad de kaldte "byens vagabond". 292 00:23:11,357 --> 00:23:13,025 I en by på landet, en bjergby, 293 00:23:13,059 --> 00:23:14,961 der er altid et par løse kvinder. 294 00:23:14,994 --> 00:23:16,729 Det er mig! 295 00:23:16,763 --> 00:23:19,699 Og hun havde det så smukt peroxid hår 296 00:23:19,732 --> 00:23:22,702 stablet på hendes hoved, røde negle, højhælede sko 297 00:23:22,735 --> 00:23:25,404 og jeg troede bare hun var den smukkeste jeg nogensinde har set. 298 00:23:27,039 --> 00:23:30,042 Men min mor, sagde hun, "Hun er ikke andet end skrald." 299 00:23:30,076 --> 00:23:32,712 Og jeg tænkte: "Det er hvad Jeg vil gerne være, mor. 300 00:23:32,745 --> 00:23:34,013 "Jeg vil være skrald!" 301 00:23:36,783 --> 00:23:38,518 Udtalte mødre, vi har dem alle, 302 00:23:38,551 --> 00:23:39,919 brænder i vores ører. 303 00:23:41,187 --> 00:23:43,255 Men mange tak for at lytte, drenge. 304 00:23:43,289 --> 00:23:44,824 Et råd. 305 00:23:44,857 --> 00:23:47,894 Opfør dig altid som om det regner og tag dine gummier på! 306 00:23:53,299 --> 00:23:54,667 Tak og godnat! 307 00:23:57,103 --> 00:23:58,671 -Dukke. - Hej! 308 00:23:58,705 --> 00:24:02,008 Jeg ligner måske en mand, men indeni er jeg en dame. 309 00:24:02,041 --> 00:24:05,612 - Hov-hø! 310 00:24:05,645 --> 00:24:07,614 Hej, du gjorde det godt! 311 00:24:07,647 --> 00:24:09,448 Hej, hvem er den fyr med Kenny? 312 00:24:09,482 --> 00:24:11,017 Han ligner Neil Diamond. 313 00:24:11,050 --> 00:24:12,919 Det er min chef, Wilson Stone. 314 00:24:12,952 --> 00:24:14,621 Han driver Genuine Copy Management. 315 00:24:14,654 --> 00:24:16,589 - Jeg ville ikke skræmme dig. - Jeg flippede alligevel. 316 00:24:16,623 --> 00:24:18,390 -Jeg mener, jeg blev flippet! -Nej, men du havde det fint. 317 00:24:18,424 --> 00:24:19,726 Jeg skal have Kenny til hotellet. 318 00:24:19,759 --> 00:24:21,227 - Men sørg for at ringe til mig. - Det vil jeg. 319 00:24:21,260 --> 00:24:22,595 - Du gjorde det godt. -Tak. 320 00:24:22,629 --> 00:24:24,230 Jeg har brug for en drink. 321 00:24:24,263 --> 00:24:27,099 Hej Franny, Jeg bor på dette motel 322 00:24:27,133 --> 00:24:29,368 med denne kæmpe gyldne guitar... 323 00:24:29,401 --> 00:24:30,770 - Hej! - Tak, Dolly. 324 00:24:30,803 --> 00:24:32,238 ..denne kæmpe gyldne guitar ude foran 325 00:24:32,271 --> 00:24:33,773 og jeg optrådte lige som Dolly, 326 00:24:33,806 --> 00:24:35,307 men jeg rørte ikke ved nogen skridt. 327 00:24:35,341 --> 00:24:38,611 Og jeg har fået denne nye ven som fik tænder i hendes æggestokke. 328 00:24:38,645 --> 00:24:41,313 OK. Vi ses. Farvel. 329 00:24:58,965 --> 00:25:00,533 Kom ind. 330 00:25:03,836 --> 00:25:05,605 Ven! 331 00:25:05,638 --> 00:25:08,575 Du bliver fyret fra arbejde, du er fem timer ude af byen 332 00:25:08,608 --> 00:25:10,677 med en kvinde med tænder i hendes skede? 333 00:25:10,710 --> 00:25:13,580 Kald mig skør, men terror løb gennem min hjerne. 334 00:25:13,613 --> 00:25:15,615 Du er en fjols, billy, willy, villy. 335 00:25:15,648 --> 00:25:18,517 Rejs dig op. 336 00:25:18,551 --> 00:25:20,252 Hjælp mig. 337 00:25:20,286 --> 00:25:21,688 Jep, jep. Det er godt, det er godt. 338 00:25:21,721 --> 00:25:23,489 Kom nu, Red. Gå i bad. 339 00:25:23,522 --> 00:25:25,858 Jep, jep, jep, jep. Åh, mine fødder! 340 00:25:27,126 --> 00:25:29,929 Denne drag queen havde det smukkeste brystjob. 341 00:25:29,962 --> 00:25:31,631 -Få ikke bolt-on! - Jeg siger bare... 342 00:25:31,664 --> 00:25:33,733 Jeg siger bare, hvilken professionel. 343 00:25:37,036 --> 00:25:39,606 jeg lugter Søndagsstegt kylling! 344 00:25:39,639 --> 00:25:41,674 Det er hormonfrit! 345 00:25:42,642 --> 00:25:44,210 Kan ikke få mine mænd voksende bryster. 346 00:25:44,243 --> 00:25:45,645 -Rød, hej. - Hej, Gramps. 347 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 - Mwah! - Skat. 348 00:25:47,146 --> 00:25:48,648 Åh! Badeværelse. 349 00:25:50,049 --> 00:25:51,450 Hvor har du været? 350 00:25:51,483 --> 00:25:54,553 Francis' sofa. 351 00:25:54,587 --> 00:25:56,723 Bare fordi du er gammel nok betyder ikke at jeg har... 352 00:25:56,756 --> 00:25:58,658 .. holdt op med at være din mor. 353 00:25:58,691 --> 00:26:02,161 Åh, Franny, vandt du den pris, skat? 354 00:26:02,194 --> 00:26:03,696 - Jeg glemte at spørge. 355 00:26:03,730 --> 00:26:05,531 - Nej. - Måske næste år. 356 00:26:05,564 --> 00:26:08,067 Eller Red kan endda få prisen. 357 00:26:08,100 --> 00:26:09,902 - Det vil jeg. -Du blev fyret. 358 00:26:09,936 --> 00:26:12,839 Er du blevet fyret? 359 00:26:12,872 --> 00:26:15,341 -Igen? - Det gjorde jeg ikke. Mor, rolig. 360 00:26:15,374 --> 00:26:18,711 Jamen, det er det ikke ligefrem beroligende information. 361 00:26:18,745 --> 00:26:21,013 Det er ingenting. Det er bare en karrierefejl. 362 00:26:21,047 --> 00:26:23,850 Åh, undskyld, Red op. Hun sagde op. 363 00:26:23,883 --> 00:26:26,653 Du blev fyret og sagde op, men på samme dag? 364 00:26:26,686 --> 00:26:28,320 Nå, det er nyt. 365 00:26:28,354 --> 00:26:31,824 Du ved, i hele min karriere, Jeg har aldrig mistet et job. 366 00:26:31,858 --> 00:26:34,360 Det har jeg altid været en høj præstation. 367 00:26:34,393 --> 00:26:38,765 Jeg har haft IVF-runder og så være enlig mor, 368 00:26:38,798 --> 00:26:41,400 meget kreativ. 369 00:26:41,433 --> 00:26:44,603 Jeg har formået at få min kage, pynt det og spis det, 370 00:26:44,637 --> 00:26:46,072 så at sige, hm? 371 00:26:46,105 --> 00:26:49,541 Jeg bobler bare over ... dig. 372 00:26:49,575 --> 00:26:54,413 Jeg ved det! Du kan arbejde sammen med mig hos Royal Blind Society. 373 00:26:54,446 --> 00:26:57,784 Du kunne flytte herind igen vi kan leje garagen ud... 374 00:26:57,817 --> 00:26:59,786 Mor, det er jeg ikke flytte herind igen. 375 00:26:59,819 --> 00:27:02,354 - Jeg er selv helt i stand. - Er du? 376 00:27:02,388 --> 00:27:05,157 For jeg vil sige, at det har været det en hel rejse indtil videre. 377 00:27:06,558 --> 00:27:08,094 Hvad skal du lave? 378 00:27:10,830 --> 00:27:12,598 Nå, det skal jeg fortælle dig. Hun går... 379 00:27:12,631 --> 00:27:13,966 Mm! 380 00:27:15,334 --> 00:27:18,237 Hun vil fortælle dig det at Franny og jeg dater. 381 00:27:19,438 --> 00:27:20,940 Se? Partner, mor. 382 00:27:20,973 --> 00:27:22,942 - Sæt kryds i den boks. - Åh! Åh! 383 00:27:22,975 --> 00:27:24,210 Det er nyheden at fokusere på. 384 00:27:24,243 --> 00:27:27,213 Åh, mine kære! 385 00:27:27,246 --> 00:27:28,781 Jeg ved det! 386 00:27:28,815 --> 00:27:30,717 Ha ha ha! 387 00:27:30,750 --> 00:27:32,418 Åhh! 388 00:27:36,355 --> 00:27:37,957 Hvor skal du hen? 389 00:27:37,990 --> 00:27:39,826 Selvfølgelig til din. 390 00:27:39,859 --> 00:27:43,062 Jeg har lige brug for et kort øjeblik, lige et minut, 391 00:27:43,095 --> 00:27:45,331 at træne mig og min karriere ting 392 00:27:45,364 --> 00:27:47,133 uden alles 50 øre. 393 00:27:49,035 --> 00:27:53,005 Så Dolly... flytter ind hos dig. 394 00:27:55,842 --> 00:27:57,744 - Åh! - Åh. 395 00:27:57,777 --> 00:28:00,446 Hun er fræk, hun er sprudlende, 396 00:28:00,479 --> 00:28:01,981 rigtig fremad. 397 00:28:03,315 --> 00:28:04,650 Bryster til himlen. 398 00:28:05,718 --> 00:28:07,319 Og vær selvsikker! 399 00:28:15,527 --> 00:28:17,163 Tre bh'er gør tricket. 400 00:28:17,196 --> 00:28:19,698 Hej, Kenny. Mit navn er Dolly. 401 00:28:21,000 --> 00:28:23,535 Kenny, du er så varm. 402 00:28:23,569 --> 00:28:25,137 Jeg vil altid elske dig. 403 00:28:25,171 --> 00:28:27,940 Åh, mand, hun er hård. Dolly er så hård. 404 00:28:27,974 --> 00:28:31,143 Jeg vil også elske dig hvis du holder din røv så stram. 405 00:28:31,177 --> 00:28:34,113 Skulle have gået med Britney Spears eller noget. 406 00:28:34,146 --> 00:28:36,849 Åh! Fed Bowie! 407 00:28:41,020 --> 00:28:43,522 Tænderne tager mig til denne hemmelige klub 408 00:28:43,555 --> 00:28:45,792 og forhåbentlig vinder jeg over hendes chef på en eller anden måde 409 00:28:45,825 --> 00:28:47,994 og han tager mig som Kenny's Dolly. 410 00:28:48,027 --> 00:28:51,163 OK, så bare en påmindelse om det din track record med chefer 411 00:28:51,197 --> 00:28:53,532 eller nogen autoritet nogensinde er ikke fantastisk. 412 00:28:53,565 --> 00:28:56,068 Så prøv at være lidt mere Dolly 413 00:28:56,102 --> 00:28:57,970 og mindre rød ved forhandling 414 00:28:58,004 --> 00:28:59,906 eller endda charmere ham 415 00:28:59,939 --> 00:29:01,707 fordi du vil har brug for kontanter til at betale sig 416 00:29:01,740 --> 00:29:03,409 kreditgælden du har lige skruet op. 417 00:29:03,442 --> 00:29:06,512 Ja, godt, store stjerner af kopiverdenen gør god mønt. 418 00:29:06,545 --> 00:29:09,181 Det her er ikke et spil for mig. Det her er forretning. 419 00:29:11,117 --> 00:29:12,384 Franny, kan du hjælpe mig? 420 00:29:12,418 --> 00:29:14,220 Jeg kan ikke gøre noget med disse negle. 421 00:29:14,253 --> 00:29:15,922 Åh, bare... 422 00:29:17,689 --> 00:29:19,325 Ja. 423 00:29:19,358 --> 00:29:21,060 Her. 424 00:29:21,093 --> 00:29:23,362 Mit navn er Dolly. Er du ikke sød? 425 00:29:23,395 --> 00:29:25,097 - Er du ikke sød? Er du ikke... - Er det rigtigt? 426 00:29:25,131 --> 00:29:27,099 Ja. Kan du klare det? 427 00:29:28,467 --> 00:29:30,269 Skynd dig, Franny. Kom nu. Jeg er ved at være forsinket. 428 00:29:31,237 --> 00:29:33,239 - Og jeg fik det. 429 00:29:33,272 --> 00:29:35,842 OK. Hvordan ser jeg ud? 430 00:29:35,875 --> 00:29:38,978 Er du ikke en klemt taske af ferskner? 431 00:29:40,412 --> 00:29:41,547 OK. 432 00:30:16,115 --> 00:30:17,884 Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af, at jeg er forsinket. 433 00:30:17,917 --> 00:30:19,618 Jeg skal have at slå det ud af dig 434 00:30:19,651 --> 00:30:21,553 for min tid er ikke mindre værdifuld end din, okay? 435 00:30:21,587 --> 00:30:23,122 Og slap af med "undskyld". 436 00:30:23,155 --> 00:30:25,291 Dolly ville gøre en hård 'undskyld' og det er det. 437 00:30:25,324 --> 00:30:27,293 Undskyld. 438 00:30:28,594 --> 00:30:30,229 Afkøle. 439 00:30:30,262 --> 00:30:32,231 - Klar til at være Dolly? - Ja. 440 00:30:33,866 --> 00:30:36,068 -Den paryk er så meget bedre. -Tak. 441 00:30:36,102 --> 00:30:38,971 Du får en chance med Wilson, så lad være med at rode det, okay? 442 00:30:40,139 --> 00:30:41,908 Det er cocktail time 443 00:30:41,941 --> 00:30:45,644 med den eneste ene Frøken Ton Vee! 444 00:31:12,471 --> 00:31:15,007 Jeg fortalte dig, at jeg har en Streisand tilbage i USA. 445 00:31:15,041 --> 00:31:16,508 Jeg har ikke brug for en til, skat. 446 00:31:16,542 --> 00:31:18,877 Undskyld at afbryde. Dolly, det er Wilson. 447 00:31:18,911 --> 00:31:21,613 Wilson, Dolly optrådte i Tamworth, husker du? 448 00:31:21,647 --> 00:31:23,382 I...i træk. 449 00:31:25,317 --> 00:31:28,887 Tag mig tilbage til Vegas med dig, Neil Diamond. 450 00:31:30,056 --> 00:31:31,390 Mwah! 451 00:31:32,524 --> 00:31:34,994 Altid med kysset. 452 00:31:40,933 --> 00:31:42,734 To, to. 453 00:32:00,252 --> 00:32:02,554 'Jeg vil altid elske dig'. 454 00:32:03,922 --> 00:32:05,457 Virkelig? 455 00:32:06,892 --> 00:32:08,860 Godt træk sælger ikke den sang til Elvis 456 00:32:08,894 --> 00:32:11,363 og lave en pakke med Whitney Houston. 457 00:32:24,076 --> 00:32:25,211 Mine damer og herrer, 458 00:32:25,244 --> 00:32:26,945 fortsæt med det bifald 459 00:32:26,979 --> 00:32:29,215 til din favorit ceremonimester, 460 00:32:29,248 --> 00:32:32,351 den ene, den eneste, Elvis! 461 00:32:36,989 --> 00:32:38,457 -Kom her, skat. - Mmm! 462 00:32:38,490 --> 00:32:39,925 Kom nu. 463 00:32:39,958 --> 00:32:41,260 - Åh! 464 00:32:42,661 --> 00:32:46,465 Er hun ikke en sød? Frøken Ton Vee! 465 00:32:46,498 --> 00:32:49,035 Må jeg få en runde til bifald til hende, tak? 466 00:32:52,004 --> 00:32:55,874 Åh, hej, Norma Jean. 467 00:32:55,907 --> 00:32:57,543 - Åh! -Senere? 468 00:32:57,576 --> 00:32:59,878 Vi har et fantastisk show for dig her i aften. 469 00:32:59,911 --> 00:33:01,880 Vi følger op med Lady Gaga... 470 00:33:05,184 --> 00:33:06,652 ..og Miss Amy Winehouse, 471 00:33:06,685 --> 00:33:08,387 så hæng venligst på dine drikkevarer, dine varer. 472 00:33:08,420 --> 00:33:09,588 Jeg er straks tilbage. 473 00:33:09,621 --> 00:33:10,956 Vi skal have en god tid i aften. 474 00:33:10,989 --> 00:33:12,324 Går til damerne. 475 00:33:24,203 --> 00:33:27,005 Hej, Wilson! Hvordan går det? 476 00:34:09,915 --> 00:34:12,584 -Shit! - Du lyder fantastisk. 477 00:34:13,719 --> 00:34:16,322 - Jeg prøvede... -Jeg er en kvinde, ikke en drager. 478 00:34:16,355 --> 00:34:19,525 Godt for dig. Jeg siger det til Kenny. Han undrede sig. 479 00:34:20,492 --> 00:34:22,161 Jeg vil gerne tjene til livets ophold gør dette. 480 00:34:22,194 --> 00:34:25,063 Dig og alle andre hyldest performer. 481 00:34:25,097 --> 00:34:26,998 Betyder ikke, at det er en god idé. 482 00:34:29,835 --> 00:34:31,703 Giv mig en chance. 483 00:34:31,737 --> 00:34:35,040 Uanset hvad der skete med en god gammeldags chance? 484 00:34:35,073 --> 00:34:37,509 De blev udfaset i 80'erne. 485 00:34:39,378 --> 00:34:42,047 Jeg har ægte kopier, 486 00:34:42,080 --> 00:34:44,350 ikke kopier af kopier. 487 00:34:45,951 --> 00:34:49,087 Trækker du vejret, sov og spise Dolly? 488 00:34:49,121 --> 00:34:50,556 Det er hårdt arbejde, okay, 489 00:34:50,589 --> 00:34:54,426 fra hver lille, nedværdigende koncert til de største spillesteder. 490 00:34:55,394 --> 00:34:57,229 Og du ser mig som nogen 491 00:34:57,263 --> 00:34:59,965 hvem gør ikke holde sig til tingene, ikke? 492 00:35:01,900 --> 00:35:03,802 Ja. Det troede jeg. 493 00:35:05,571 --> 00:35:07,873 Det er her, jeg hører til. 494 00:35:07,906 --> 00:35:09,508 Jeg føler mig hjemme her. 495 00:35:09,541 --> 00:35:12,844 Dette er hvad Det skal jeg gøre! 496 00:35:12,878 --> 00:35:15,914 Jeg mener, jeg har forgudet Dolly siden jeg var barn. 497 00:35:17,249 --> 00:35:19,251 Venligst, Wilson. 498 00:35:19,285 --> 00:35:20,886 - Mand, tak! - Hej! 499 00:35:22,154 --> 00:35:23,522 Dolly tigger ikke. 500 00:35:23,555 --> 00:35:25,557 Ingen tiggeri. Undskyld. 501 00:35:25,591 --> 00:35:27,092 Nej undskyld. 502 00:35:28,059 --> 00:35:29,995 Ingen undskyld, ingen begyn. 503 00:35:34,333 --> 00:35:37,135 Jeg ville have været høj, hvis jeg ikke gjorde det blive samlet i toppen. 504 00:35:56,855 --> 00:35:59,658 Pøj! Pøj! 505 00:35:59,691 --> 00:36:01,960 Hmph. 506 00:36:01,993 --> 00:36:04,496 Ja, du er mærkelig nok. Det skal jeg give dig. 507 00:36:04,530 --> 00:36:06,932 Vi har brug for flere Dollys i verden. 508 00:36:14,640 --> 00:36:15,941 Lyt til mig. 509 00:36:15,974 --> 00:36:18,610 Jeg har en anden i tankerne til Kennys tur. 510 00:36:18,644 --> 00:36:20,045 Men... 511 00:36:21,012 --> 00:36:22,748 ..Jeg kan godt lide 80'erne 512 00:36:22,781 --> 00:36:24,416 så jeg kaster dig en knogle. 513 00:36:26,818 --> 00:36:28,254 Vis mig, hvad du er lavet af. 514 00:36:34,360 --> 00:36:36,795 Hej, jeg greb din yndlingskraftjuice. 515 00:36:38,163 --> 00:36:41,099 Har jeg fortalt dig, at jeg så Katy Perry skændes med Katy Perry? 516 00:36:41,132 --> 00:36:42,768 Nå, jeg vil gerne se Katys! 517 00:36:42,801 --> 00:36:44,936 Ikke før jeg er en professionel og ikke i klubben 518 00:36:44,970 --> 00:36:46,605 fordi du ikke er en kopi eller en leder 519 00:36:46,638 --> 00:36:48,507 eller en berømthed. 520 00:36:48,540 --> 00:36:50,476 Ja, du ville ikke passe ind. 521 00:36:50,509 --> 00:36:53,512 Disse mennesker er så vidunderligt unikt. 522 00:36:54,846 --> 00:36:56,315 Kan du prøve at beholde Dolly 523 00:36:56,348 --> 00:36:58,284 gemt i kun det ene hjørne af huset? 524 00:36:58,317 --> 00:37:00,386 - Vent ikke op! 525 00:37:00,419 --> 00:37:01,987 - Du er velkommen. 526 00:37:04,723 --> 00:37:06,658 Så du bare hold dig til manuskriptet, ja, 527 00:37:06,692 --> 00:37:08,126 ære det utrolige arbejde 528 00:37:08,159 --> 00:37:09,661 af ikonisk australsk skuespiller Jack Thompson. 529 00:37:09,695 --> 00:37:10,896 Så synger du din Jack-sang. 530 00:37:10,929 --> 00:37:12,230 - Og så er du afsted. - Ja. 531 00:37:12,264 --> 00:37:14,866 George, Minogue-søstrene sidder fast sammen. 532 00:37:15,934 --> 00:37:17,469 Hold da op, Dannii! 533 00:37:17,503 --> 00:37:20,205 Hvis jeg trækker ned og du trækker sidelæns, kan det virke. 534 00:37:20,238 --> 00:37:22,341 Kylie og Dannii skulle lave en plads 535 00:37:22,374 --> 00:37:24,376 med Elvis og introducer Dolly. 536 00:37:24,410 --> 00:37:25,977 Dolly, du buffer med Elvis. 537 00:37:26,011 --> 00:37:27,479 Husk, drillerier er din styrke. 538 00:37:27,513 --> 00:37:30,081 Nej, nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke improvisere. 539 00:37:30,115 --> 00:37:31,983 - Ja, det kan du. -Jeg skal forberede mig. 540 00:37:32,017 --> 00:37:34,353 - Lad os gå. - Hvad er... 541 00:37:34,386 --> 00:37:36,655 I to, Jeg skubber dig ud. 542 00:37:36,688 --> 00:37:38,857 Der bliver en masse folk, der kommer hertil. 543 00:37:41,860 --> 00:37:43,228 Mange tak. 544 00:37:43,261 --> 00:37:45,263 Mange tak, alle sammen. Mange tak. 545 00:37:45,297 --> 00:37:47,733 Hvem har paryk på nu? Hvem har paryk på? 546 00:37:50,035 --> 00:37:52,203 Åh, Madonna, skat, du ser så smuk ud der. 547 00:37:52,237 --> 00:37:55,273 Jeg er bare ikke så sikker om dit hår. 548 00:37:55,307 --> 00:37:57,676 Du tager det ned, du ville være tæt på perfekt. 549 00:37:57,709 --> 00:38:00,011 Må jeg komme derned og give dig et kys, frue? 550 00:38:00,045 --> 00:38:01,246 Tak, frue. Tak. 551 00:38:02,948 --> 00:38:04,616 Improviser, Dolly. Du har det her. Du... 552 00:38:04,650 --> 00:38:06,718 Det gør jeg forbandet lige. 553 00:38:11,623 --> 00:38:14,460 -Hvorfor, hej, Elvis! 554 00:38:14,493 --> 00:38:16,027 Mine damer og herrer, 555 00:38:16,061 --> 00:38:17,596 dollars og øre. 556 00:38:17,629 --> 00:38:19,264 Hej Dolly. Se på dig. 557 00:38:19,297 --> 00:38:21,700 Gør det venligst. Det vil jeg hellere være set på end overset. 558 00:38:21,733 --> 00:38:23,369 -Mm-mm! 559 00:38:24,803 --> 00:38:26,572 Madonna, lyt ikke til Elvis. 560 00:38:26,605 --> 00:38:28,974 Jeg kan ikke lide at være ligesom alle andre. 561 00:38:29,007 --> 00:38:31,076 Det er det nemmeste i verden at gøre. 562 00:38:31,109 --> 00:38:32,378 Elsker dig, Dolly! 563 00:38:32,411 --> 00:38:33,779 Men det er du ikke 564 00:38:33,812 --> 00:38:35,747 den rigtige vare nu, er du, Dolly? 565 00:38:35,781 --> 00:38:38,149 Intet virkeligt om mig, men mit hjerte. 566 00:38:38,183 --> 00:38:41,487 Jeg har set dig optræde. Jeg er ikke så sikker. 567 00:38:41,520 --> 00:38:44,322 Jeg har også set dig optræde, Elvis. 568 00:38:44,356 --> 00:38:47,493 - Det er rigtigt. 569 00:38:47,526 --> 00:38:50,295 Alle mænd kommer tilbage for et ekstranummer og et stående bifald, 570 00:38:50,328 --> 00:38:52,330 men du stod ikke engang. 571 00:38:52,364 --> 00:38:54,666 Åh, mange tak, Dolly. Mange tak for det. 572 00:38:54,700 --> 00:38:56,602 Miss Dolly Parton her. Mange tak. 573 00:38:56,635 --> 00:38:59,405 Har han forladt bygningen endnu? Jeg laver bare sjov. 574 00:38:59,438 --> 00:39:01,507 er han ikke en sød mine damer og herrer? 575 00:39:01,540 --> 00:39:03,942 Nu har vi en meget speciel gæst her i aften 576 00:39:03,975 --> 00:39:07,312 og jeg har en lille sang for min ven Jack. 577 00:39:27,365 --> 00:39:29,935 Okay, gæstepladsen i Kennys show, 578 00:39:29,968 --> 00:39:33,505 starter med fem optrædener på Orchard Oriental. 579 00:39:33,539 --> 00:39:35,541 Mit snit er 35%. 580 00:39:35,574 --> 00:39:36,775 -20. -30. 581 00:39:36,808 --> 00:39:38,176 Færdig, med et stykke af varen. 582 00:39:38,209 --> 00:39:39,778 Vi har ikke merch. Men ved du hvad? 583 00:39:39,811 --> 00:39:41,012 Faktisk, det er en meget god idé. 584 00:39:41,046 --> 00:39:44,015 - Hm. - OK. Hvad synes du? 585 00:39:44,049 --> 00:39:46,618 Dolly siger, "Du vil aldrig gøre en hel masse 586 00:39:46,652 --> 00:39:48,654 "medmindre du er modig nok at prøve." 587 00:39:48,687 --> 00:39:51,457 Okay, Dolly. Pak dine kufferter. 588 00:39:51,490 --> 00:39:53,859 Søndag går du til Hong Kong, skat. 589 00:39:53,892 --> 00:39:55,226 Ja! 590 00:39:59,565 --> 00:40:01,066 - Hmm... - Hold øje med baren. 591 00:40:01,099 --> 00:40:02,668 - Pas på baren! 592 00:40:03,902 --> 00:40:06,705 Vil du komme ud af skab til Viv før du flyver? 593 00:40:06,738 --> 00:40:08,574 Franny, lad være med at pisse. 594 00:40:08,607 --> 00:40:10,175 Jeg er nervøs nok som det er. 595 00:40:10,208 --> 00:40:12,043 Kom nu. Dette er en seng, et bad. 596 00:40:12,077 --> 00:40:13,979 Jeg er ved at slå mig i stykker lige nu! 597 00:40:14,012 --> 00:40:15,581 Det gamle jeg er væk. 598 00:40:15,614 --> 00:40:17,516 Jeg har revet fibroen ned, smidt asbesten ud 599 00:40:17,549 --> 00:40:19,485 og den nye mursten er gået op. 600 00:40:19,518 --> 00:40:21,086 Jeg er et bedre hus 601 00:40:21,119 --> 00:40:23,421 ikke klar til at være vurderet endnu. 602 00:40:23,455 --> 00:40:25,323 Hong Kong er en stor ting! 603 00:40:25,356 --> 00:40:27,192 De starter betaler mig godt. 604 00:40:27,225 --> 00:40:29,327 Ja, det er hvad jeg siger! Det er et professionelt arbejde. 605 00:40:29,360 --> 00:40:31,797 Du kan lade være med at dække over. Viv vil være stolt. 606 00:40:34,099 --> 00:40:36,267 Tror du hun evt være lidt stolt? 607 00:40:37,235 --> 00:40:39,237 Det er en fantastisk mors dags gave. 608 00:40:39,270 --> 00:40:40,572 Mm. 609 00:40:41,707 --> 00:40:44,109 Hun elsker sin have mere end hun elsker mig. 610 00:40:44,142 --> 00:40:46,011 Det kunne være sandt. 611 00:40:46,044 --> 00:40:47,579 Ja. 612 00:40:47,613 --> 00:40:50,482 - Åh...! - Åh, Franny, lad være. 613 00:41:01,259 --> 00:41:03,962 Nå, jeg har nogle nyheder. 614 00:41:03,995 --> 00:41:06,765 Åh, her går vi. Bliv klar til det. 615 00:41:06,798 --> 00:41:09,300 - Jeg har også nogle nyheder. - Åh. 616 00:41:09,334 --> 00:41:11,269 -Men du går først. Fortsæt. - OK. 617 00:41:11,302 --> 00:41:15,473 Jeg solgte en af mine macrame ting til en dame på arbejdet! 618 00:41:15,507 --> 00:41:17,475 Tillykke, mor. 619 00:41:17,509 --> 00:41:19,444 Er hun blind? 620 00:41:19,477 --> 00:41:21,513 Nå... ja. 621 00:41:22,514 --> 00:41:25,116 Og jeg er begyndt online dating. 622 00:41:25,150 --> 00:41:26,918 - Hov. -Mm! 623 00:41:26,952 --> 00:41:28,654 Det må være to årtier siden... 624 00:41:28,687 --> 00:41:30,956 - Okay, far! Tak. 625 00:41:30,989 --> 00:41:32,991 Ja, jeg er smuk stolt af mig selv. 626 00:41:33,024 --> 00:41:34,726 Meget moderne af mig. 627 00:41:34,760 --> 00:41:37,663 Nå, mine nyheder, også moderne. 628 00:41:37,696 --> 00:41:40,666 -Job. - Åh! Fabelagtig! 629 00:41:40,699 --> 00:41:42,500 Åh, jeg kunne ikke holde ud endnu en pinlig 630 00:41:42,534 --> 00:41:44,536 karrieresang og dans. 631 00:41:48,607 --> 00:41:50,842 Jeg er en Dolly Parton-imitator. 632 00:41:58,550 --> 00:42:01,186 Åh! 633 00:42:02,320 --> 00:42:05,624 OK, jeg mener, vi ved det alle sammen hvor meget elsker du hende, 634 00:42:05,657 --> 00:42:08,026 men folk vil betale at se dig gøre det, er de? 635 00:42:08,059 --> 00:42:09,494 -Ja! 636 00:42:09,527 --> 00:42:11,663 Så meget som folk betaler for dine pik og bold ting. 637 00:42:12,664 --> 00:42:16,367 Jeg formår at være normal, tak, skat, 638 00:42:16,401 --> 00:42:20,205 mens du er afsted på nogle vild gåsejagt med pailletter 639 00:42:20,238 --> 00:42:22,207 det ender ikke godt. 640 00:42:22,240 --> 00:42:24,976 De flyver mig til Hong Kong i aften til en koncert 641 00:42:25,010 --> 00:42:27,979 med verdens bedste Kenny Rogers imitator. 642 00:42:28,013 --> 00:42:30,716 Og vi optræder på dette virkelig fornemme hotel 643 00:42:30,749 --> 00:42:32,383 i en hel uge! 644 00:42:32,417 --> 00:42:35,186 Til din store overraskelse, mor, Jeg er ikke en idiot 645 00:42:35,220 --> 00:42:37,388 og det ender godt hvis det dræber mig. 646 00:42:37,422 --> 00:42:39,224 Dolly eller død! 647 00:42:41,526 --> 00:42:44,029 Så...slut på diskussion. 648 00:43:12,924 --> 00:43:14,860 Du er nok. 649 00:43:14,893 --> 00:43:16,928 Dette vil sandsynligvis være dit sidste job 650 00:43:16,962 --> 00:43:18,864 og du vil aldrig arbejde igen. 651 00:43:18,897 --> 00:43:20,331 Du er nok. 652 00:43:20,365 --> 00:43:21,933 Du skal nok klare dig. 653 00:43:21,967 --> 00:43:25,270 -Jeg prutter også konstant. 654 00:43:25,303 --> 00:43:27,605 - Det må være flymaden. -Hvad? 655 00:43:27,639 --> 00:43:30,075 -Jeg sagde: "Begynder!" -Åh, golly, jeg skal...skal gå. 656 00:43:30,108 --> 00:43:32,077 Jeg ville ønske, vi havde mere tid at forberede. 657 00:44:05,677 --> 00:44:07,245 Nu må jeg fortælle jer, folkens, 658 00:44:07,278 --> 00:44:11,750 denne næste sang er en af mine all-time favoritter. 659 00:44:11,783 --> 00:44:13,384 Han synger det måske af ham selv. 660 00:44:13,418 --> 00:44:15,153 - Jeg ved det. Jesus! -Jeg lovede dig en overraskelse. 661 00:44:17,622 --> 00:44:20,591 Åh, nej, nej, nej. 662 00:44:20,625 --> 00:44:22,894 Jeg er sådan en idiot. 663 00:44:30,168 --> 00:44:31,336 Langt ude. 664 00:44:35,173 --> 00:44:37,175 -Der er hun! Det er... - Gik jeg glip af det? 665 00:44:37,208 --> 00:44:38,777 - Hvad skete der? - Åh, min Gud. 666 00:44:38,810 --> 00:44:40,178 -Det er fint. - Det er ikke i orden! 667 00:44:40,211 --> 00:44:41,579 Det er det ikke. Hvor er dine andre parykker? 668 00:44:41,612 --> 00:44:43,314 -I mit omklædningsrum. - Vi har ikke tid... 669 00:44:43,348 --> 00:44:45,016 - Gå. Gå! -Det er fint, det er fint. 670 00:44:45,050 --> 00:44:46,752 -Jeg fortsætter. - Det er ikke i orden. Du ser skør ud. 671 00:44:46,785 --> 00:44:48,653 - Bare tag det sammen, okay? - OK. Ja. 672 00:44:48,686 --> 00:44:50,956 Og husk at holde hans hånd. Vær Dolly! 673 00:45:13,378 --> 00:45:15,046 Smil og tag det sammen. 674 00:45:15,080 --> 00:45:16,815 Denne sexede mand gør en pige målløs! 675 00:45:34,599 --> 00:45:36,067 Et vandløb er et lille vandmasse. 676 00:45:36,101 --> 00:45:37,235 Ja, jeg ved det, men det er fint. 677 00:45:37,268 --> 00:45:38,970 Der er ingen måde en ø passer i et vandløb. 678 00:45:39,004 --> 00:45:40,071 Jeg ved det. 679 00:45:57,055 --> 00:45:59,757 Mange tak. Det har du været et fantastisk publikum. 680 00:45:59,791 --> 00:46:01,326 Mange tak! 681 00:46:03,962 --> 00:46:07,698 Og tak til det guddommelige Dolly Parton. 682 00:46:07,732 --> 00:46:10,168 Nå, tak for at have mig, Kenny. 683 00:46:16,241 --> 00:46:18,743 Skal vi synge den en gang til? Hvad siger I, folkens? 684 00:46:18,776 --> 00:46:20,846 - Lad os synge den en gang til. 685 00:46:20,879 --> 00:46:23,414 Hej, Dolly, min lille stjerne, kom herop igen! 686 00:46:23,448 --> 00:46:26,017 -Kom nu! - Udtal! 687 00:46:27,718 --> 00:46:28,887 Åh, min Gud. 688 00:46:50,108 --> 00:46:54,112 Jeg lander, dækket ind make-up, glitter i mit ansigt. 689 00:46:54,145 --> 00:46:55,313 Glitter? 690 00:46:55,346 --> 00:46:57,048 Og jeg hører... 691 00:47:00,251 --> 00:47:02,387 I gåture Wilson 692 00:47:02,420 --> 00:47:05,323 og hr. Kenny Rogers selv 693 00:47:05,356 --> 00:47:07,959 og han siger, 694 00:47:07,993 --> 00:47:10,595 "Du gør mig bedre end jeg gør mig." 695 00:47:10,628 --> 00:47:12,630 Åh, jeg elsker det. 696 00:47:12,663 --> 00:47:14,265 Det elsker jeg! 697 00:47:14,299 --> 00:47:18,303 Så siger han: "Verdens bedste. 698 00:47:18,336 --> 00:47:20,605 "Du holder drømmen i live, dreng." 699 00:47:20,638 --> 00:47:22,540 Åhh! 700 00:47:25,977 --> 00:47:27,445 - Mmm. -Mm-hm. 701 00:47:27,478 --> 00:47:29,948 Åh, hans... 702 00:47:29,981 --> 00:47:33,484 ..hans musik rørte mig dybt da jeg voksede op. 703 00:47:33,518 --> 00:47:34,752 Mm-hm. 704 00:47:34,785 --> 00:47:36,854 Og jeg ligner ham. 705 00:47:36,888 --> 00:47:39,624 -Og han valgte mig. -Mm-hm. 706 00:47:39,657 --> 00:47:43,128 Det har været mit klare kald hele mit liv. 707 00:47:44,129 --> 00:47:47,298 Nå, nu er han væk, det er...det er bare mig. 708 00:47:47,332 --> 00:47:48,900 Og, øh... 709 00:47:51,369 --> 00:47:53,038 Dolly. 710 00:47:56,407 --> 00:47:58,876 - Åh, Dolly. 711 00:47:58,910 --> 00:48:00,611 Åh, Kenny. 712 00:48:06,084 --> 00:48:08,286 -Rejs dig. Rejs dig op. 713 00:48:08,319 --> 00:48:09,554 Åh! 714 00:48:13,391 --> 00:48:15,226 - Åh, Kenny... - Åh! 715 00:48:15,260 --> 00:48:16,827 Åh, Kenny! 716 00:48:17,762 --> 00:48:19,364 Åh, Kenny! 717 00:48:20,665 --> 00:48:22,333 - Åh! - Åh, Dolly. 718 00:48:22,367 --> 00:48:23,734 - Åh, Dolly. 719 00:48:23,768 --> 00:48:25,336 - Åh, Dolly! 720 00:48:25,370 --> 00:48:27,538 -Åh, DOLLY! -Åh, KENNY! 721 00:48:36,214 --> 00:48:37,582 Hm... 722 00:48:44,189 --> 00:48:45,590 Hmm. 723 00:49:02,373 --> 00:49:05,943 -Jeg har 'pwesents'! - Hej. 724 00:49:05,977 --> 00:49:07,712 Jeg er så ked af det Jeg ringede ikke, Franwa. 725 00:49:07,745 --> 00:49:10,915 Det var bare Hong Kong fuldt ud, men det var fantastisk. 726 00:49:22,160 --> 00:49:25,863 Denne Kenny Rogers-imitator er sådan en professionel. 727 00:49:25,896 --> 00:49:28,466 - Hvad hedder han? - Øh... 728 00:49:28,499 --> 00:49:31,036 ..tilfældigvis er det Kenny. 729 00:49:31,069 --> 00:49:33,271 Han hedder Kenny? 730 00:49:37,108 --> 00:49:38,609 Fik I to det på? 731 00:49:41,512 --> 00:49:44,415 - Mmm. - Godt for dig, makker! 732 00:49:44,449 --> 00:49:47,152 Mindst en af os bliver lagt. 733 00:49:47,185 --> 00:49:49,287 Bring ham til søndagssteg så vi alle kan dømme ham. 734 00:49:49,320 --> 00:49:51,389 - Hmm. - Jeg laver sjov. 735 00:49:51,422 --> 00:49:52,990 Lad os ikke springe videre, Franny. 736 00:49:53,024 --> 00:49:54,992 Men han bringer frem det bedste i mig. 737 00:49:57,362 --> 00:49:59,797 Hvis jeg var en efterligner, Jeg vil gerne være... 738 00:49:59,830 --> 00:50:01,332 Hvem ville du være? 739 00:50:02,367 --> 00:50:05,236 -Mm? - Jeg ville være dig. 740 00:50:05,270 --> 00:50:07,004 Som om du kunne være mig. 741 00:50:07,038 --> 00:50:08,339 For jeg blinker meget 742 00:50:08,373 --> 00:50:10,075 fordi det er virkelig intenst leve mit liv 743 00:50:10,108 --> 00:50:11,742 fordi jeg har virkelig fyldigt hår 744 00:50:11,776 --> 00:50:13,344 og den er virkelig fuld og hårdt, 745 00:50:13,378 --> 00:50:14,845 men nogle mennesker flyver bare til Hong Kong 746 00:50:14,879 --> 00:50:16,781 og så bliver man bare den mest perfekte Dolly, 747 00:50:16,814 --> 00:50:18,183 den perfekte Dolly. 748 00:50:20,551 --> 00:50:22,687 Jeg laver faktisk en karriere ud af dette. 749 00:50:22,720 --> 00:50:25,456 Ja, jeg ved, men du kan ikke bare være det 750 00:50:25,490 --> 00:50:27,692 en papudskæring af en efterligner. 751 00:50:27,725 --> 00:50:29,127 Det er jeg ikke. 752 00:50:29,160 --> 00:50:30,928 Jeg siger bare, at du har skal bringe mere til det 753 00:50:30,961 --> 00:50:33,798 end en blond paryk og en bh fuld af sokker, ikke? 754 00:50:33,831 --> 00:50:35,700 Kreativt, 755 00:50:35,733 --> 00:50:37,502 følelsesmæssigt, socialt. 756 00:50:37,535 --> 00:50:39,137 Jeg tager mere med! 757 00:50:50,748 --> 00:50:52,483 Det er fibrovægge. 758 00:50:52,517 --> 00:50:55,220 Du burde, øh, begynde at se på lejemål. 759 00:50:58,923 --> 00:51:01,058 Har du også talt til din mor endnu? 760 00:51:01,092 --> 00:51:05,996 Jeg tænker på, om jeg skal "slå op" med dig eller hvad? 761 00:51:06,030 --> 00:51:08,866 - Øh, ja. Øh... 762 00:51:08,899 --> 00:51:12,837 Fortæl hende, at jeg slog op med dig, fordi jeg ikke kunne... 763 00:51:12,870 --> 00:51:14,372 -..forpligte sig. - Åbne op? 764 00:51:14,405 --> 00:51:16,040 Ja, fantastisk. Perfektionere. 765 00:51:37,628 --> 00:51:39,564 Det er en investering for min karriere, 766 00:51:39,597 --> 00:51:40,931 så som jeg sagde, 767 00:51:40,965 --> 00:51:43,334 Det gør jeg bare ikke ønsker at være så flad. 768 00:51:43,368 --> 00:51:46,103 Du ved, jeg vil gerne have form, du ved, big'uns. 769 00:51:46,137 --> 00:51:49,106 Tag plads. Doreen, er det? 770 00:51:50,074 --> 00:51:52,610 Det er faktisk Raylene. 771 00:51:52,643 --> 00:51:55,580 Dette er størrelsen Jeg er villig til at gøre for dig. 772 00:51:55,613 --> 00:51:58,316 De vil være smukke. 773 00:51:59,650 --> 00:52:02,220 Den størrelse du beder om du skulle arbejde op til 774 00:52:02,253 --> 00:52:06,056 med flere operationer overstået en omfattende livskarriere. 775 00:52:06,090 --> 00:52:07,192 Åh. 776 00:52:07,225 --> 00:52:08,793 Hvis du beslutter dig for at gå under kniven, 777 00:52:08,826 --> 00:52:11,462 vil du have dem under brystmusklen eller over? 778 00:52:11,496 --> 00:52:13,063 Lad mig tænke. 779 00:52:13,097 --> 00:52:14,765 Hvad gjorde Dolly? 780 00:52:16,100 --> 00:52:19,069 - Jolene? - Øh, ja? Åh, undskyld, ja. 781 00:52:19,103 --> 00:52:21,439 Øh, under brystmusklen. 782 00:52:26,311 --> 00:52:28,613 Mine damer og herrer, sæt hænderne sammen 783 00:52:28,646 --> 00:52:30,581 for Copy Clubs hotteste duo, 784 00:52:30,615 --> 00:52:32,783 Kenny og Dolly! 785 00:52:40,491 --> 00:52:42,660 Yee-ha! 786 00:53:43,821 --> 00:53:46,056 Okay, Kenny, hvis du kunne træde ud nu. 787 00:53:46,090 --> 00:53:48,493 - Okay, skat. Over til dig. - OK! 788 00:53:57,067 --> 00:53:59,036 Kom herover! 789 00:53:59,069 --> 00:54:01,672 Kenny, Jeg kan ikke tro dette hus! 790 00:54:01,706 --> 00:54:04,008 Vi smadrer resten af denne tur, skat, 791 00:54:04,041 --> 00:54:06,010 Nashville vil ringe. 792 00:54:06,944 --> 00:54:08,746 Mmm. 793 00:54:08,779 --> 00:54:10,047 Så... 794 00:54:11,282 --> 00:54:12,883 ..dit rigtige navn. 795 00:54:12,917 --> 00:54:14,752 Du kommer fortrydet her. 796 00:54:14,785 --> 00:54:16,253 - Åh, fjols. -Her. 797 00:54:16,287 --> 00:54:17,922 Nej, du har ret, du har ret. 798 00:54:21,459 --> 00:54:23,060 Kenny, Dolly. 799 00:54:23,093 --> 00:54:27,532 Jeg er...jeg er Kenny Rogers, officielt skødeafstemning og det hele. 800 00:54:27,565 --> 00:54:30,167 Du foretrækker Dolly, går jeg ud fra? 801 00:54:30,200 --> 00:54:32,737 Som om du ikke aner. 802 00:54:35,139 --> 00:54:37,107 Folk tror, at jeg er mærkelig, 803 00:54:37,141 --> 00:54:39,910 at min adfærd er upassende eller hvad 804 00:54:39,944 --> 00:54:43,848 men at være en mimik er ikke nok. 805 00:54:43,881 --> 00:54:46,717 Det er lige meget, hvem du er eller hvilken branche du er i. 806 00:54:46,751 --> 00:54:49,286 Du kan ikke være halvvejs inde. 807 00:54:49,320 --> 00:54:51,556 Ja, det skal du medbring alt. 808 00:54:51,589 --> 00:54:54,792 Følelsesmæssigt, kreativt, socialt. 809 00:54:54,825 --> 00:54:56,160 Jeg forstår det. 810 00:54:57,962 --> 00:55:00,264 Du blomstrer bare. 811 00:55:02,266 --> 00:55:05,636 Dolly ville være rigtig stolt af dig, Dolly. 812 00:55:06,937 --> 00:55:09,440 Og vi passer lige, du og jeg. 813 00:55:13,110 --> 00:55:16,246 Alligevel er vi her, 814 00:55:16,280 --> 00:55:19,384 os begge ensomme. 815 00:56:23,347 --> 00:56:24,949 Okay-dokey. 816 00:56:24,982 --> 00:56:26,651 Fem, seks, syv, otte... 817 00:56:26,684 --> 00:56:28,052 OK. 818 00:56:28,085 --> 00:56:30,054 Nå... Okay. 819 00:56:30,087 --> 00:56:32,623 Du har dit eget værelse til din private galetid. 820 00:56:32,657 --> 00:56:34,124 Mm-hm. 821 00:56:34,158 --> 00:56:36,894 Og bare rolig. Det er jeg heller ikke langt væk. Lige derovre. 822 00:56:36,927 --> 00:56:40,565 Reservenøglesæt skåret til for- og bagdør 823 00:56:40,598 --> 00:56:42,399 bare hvis du får låst ude. 824 00:56:44,334 --> 00:56:45,536 Huh! 825 00:56:45,570 --> 00:56:47,572 Jeg tror, ​​vi gør det her. 826 00:56:47,605 --> 00:56:49,173 Hjem, søde hjem! 827 00:56:53,277 --> 00:56:54,712 - Åh, skat. - Mmm! 828 00:57:28,378 --> 00:57:29,614 Ja! 829 00:57:32,950 --> 00:57:35,419 Jeg ved det. Jeg ved det. 830 00:57:35,452 --> 00:57:38,355 Mine damer og herrer, vil du være velkommen 831 00:57:38,388 --> 00:57:41,458 vores nyeste ceremonimester, 832 00:57:41,492 --> 00:57:44,962 landets kejserinde, 833 00:57:44,995 --> 00:57:46,797 Fru Dolly Parton! 834 00:57:50,901 --> 00:57:53,270 Tak! 835 00:57:53,303 --> 00:57:55,540 Velkommen, mine nye venner. 836 00:57:55,573 --> 00:57:57,808 Åh, my golly, velkommen! 837 00:57:57,842 --> 00:58:01,078 Det er vigtigt at beholde vores hjem åbne for alle. 838 00:58:01,111 --> 00:58:04,715 Det er lige meget hvilken størrelse, farve, form du er. 839 00:58:04,749 --> 00:58:07,985 Du finder ud af, hvem du er og du gør det med vilje. 840 00:58:11,689 --> 00:58:13,791 Er det ikke rigtigt, Elvis? 841 00:58:14,759 --> 00:58:16,160 Sandheden er som solen. 842 00:58:16,193 --> 00:58:18,896 Du kan lukke den ud for en tid, men det forsvinder ikke. 843 00:58:21,431 --> 00:58:24,835 Dolly! Dolly! Dolly! Dolly! 844 00:58:24,869 --> 00:58:28,272 Dolly! Dolly! Dolly! Dolly! 845 00:59:12,516 --> 00:59:14,919 Det er Zhang, min nye grænse. 846 00:59:18,355 --> 00:59:20,224 Jeg går ud fra du er bekymret for mig 847 00:59:20,257 --> 00:59:22,126 og du er kommet for at undskylde 848 00:59:22,159 --> 00:59:24,528 for at falde af jordens overflade. 849 00:59:24,561 --> 00:59:27,164 Jeg har det fint. Tabte sig. Mm. Se? 850 00:59:27,197 --> 00:59:29,399 Jeg er kommet for at give dig nogle penge for realkreditlånet 851 00:59:29,433 --> 00:59:32,136 og inviterer dig til min koncert, 852 00:59:32,169 --> 00:59:34,905 som er hos dig yndlings teater, 853 00:59:34,939 --> 00:59:36,874 Tvillingpalmer. 854 00:59:36,907 --> 00:59:40,544 Hmm. Et skridt op fra skolens talentkonkurrence. 855 00:59:40,577 --> 00:59:42,813 Jeg kommer for at grine. 856 00:59:42,847 --> 00:59:45,716 Nej, mor, kom ikke for at grine. 857 00:59:46,951 --> 00:59:48,385 Det er alvorligt! 858 00:59:48,418 --> 00:59:51,455 Jeg mener, de taler Nashville og en USA-turné. 859 00:59:52,422 --> 00:59:54,892 Jeg kan ikke vinde med dig. 860 01:00:04,234 --> 01:00:07,938 Jeg var knust over at høre det du og Franny var en joke. 861 01:00:08,906 --> 01:00:10,440 Hvor grusomt. 862 01:00:54,518 --> 01:00:57,121 Okay! Okay! 863 01:00:57,154 --> 01:00:58,622 Det er hendes problem! 864 01:01:01,692 --> 01:01:04,228 "Kenny i Kimberley." Har en fantastisk ring til det. 865 01:01:04,261 --> 01:01:05,996 Hvor lang tid til du er tilbage? 866 01:01:06,030 --> 01:01:09,399 Det er kun to uger, skat, men...jeg kommer til at savne dig. 867 01:01:09,433 --> 01:01:11,501 -Mm-hm. - Det vil jeg. 868 01:01:11,535 --> 01:01:13,303 Derhjemme, på scenen, 869 01:01:13,337 --> 01:01:15,873 backstage, overalt. 870 01:01:19,109 --> 01:01:20,745 Jeg ringer til dig når jeg lander. 871 01:01:20,778 --> 01:01:22,179 OK. 872 01:01:31,621 --> 01:01:35,659 Mine våben af massedistraktion. Hm. 873 01:01:36,626 --> 01:01:37,661 Hmm! 874 01:01:38,896 --> 01:01:41,698 Mm, lad os gøre det her. 875 01:01:56,413 --> 01:01:57,915 Her går vi. 876 01:01:59,483 --> 01:02:01,651 Lille stik. Lille prik. 877 01:02:07,024 --> 01:02:09,359 Alt er vil være i orden. 878 01:02:11,095 --> 01:02:12,997 Ja. 879 01:03:58,268 --> 01:03:59,836 Hej, det er okay. 880 01:03:59,870 --> 01:04:02,139 Du er i bedring og det er normalt. 881 01:04:02,172 --> 01:04:05,509 Din krop er naturlig går i beskyttende tilstand 882 01:04:05,542 --> 01:04:07,577 og afviser implantaterne, hvilket er absolut... 883 01:04:07,611 --> 01:04:09,246 - Normalt. -..normal. 884 01:04:09,279 --> 01:04:11,081 Åh. 885 01:04:11,115 --> 01:04:12,749 Jeg går og henter dig noget morfin. 886 01:04:12,782 --> 01:04:14,151 OK. 887 01:04:14,184 --> 01:04:17,587 Åh, og dine pårørende venter på dig udenfor. 888 01:04:17,621 --> 01:04:19,656 Åh, shit. 889 01:04:22,392 --> 01:04:25,529 Hov-hø! Hov! Ja, ja! 890 01:04:25,562 --> 01:04:29,733 Franwa, hej! 891 01:04:30,834 --> 01:04:34,238 Ser jeg 'smart' ud? Jeg kan ikke sige det! 892 01:04:35,672 --> 01:04:37,474 - Hvorfor er du så vred? 893 01:04:38,408 --> 01:04:40,410 Alt bliver i orden. 894 01:04:55,359 --> 01:04:57,161 At skære dig selv at være smuk 895 01:04:57,194 --> 01:04:59,463 er utroligt for mig. 896 01:04:59,496 --> 01:05:00,830 Det er fandme dumt! 897 01:05:00,864 --> 01:05:02,699 Åh, hvorfor er du så oprørt 898 01:05:02,732 --> 01:05:04,468 om hvad jeg laver med min krop alligevel? 899 01:05:04,501 --> 01:05:05,835 Fordi jeg er din makker 900 01:05:05,869 --> 01:05:07,704 forsøger at stoppe dig fra at træffe dumme valg. 901 01:05:07,737 --> 01:05:09,506 Nå, jeg behøver ikke gemme. 902 01:05:09,539 --> 01:05:11,575 Jeg prøver ikke at redde dig. 903 01:05:11,608 --> 01:05:13,877 Jeg prøver at elske dig, dit røvhul! 904 01:05:17,347 --> 01:05:19,849 Åh. 905 01:05:23,520 --> 01:05:25,555 Hvis du ikke havde haft hovedet så langt op i røv, 906 01:05:25,589 --> 01:05:27,891 du ville vide Jeg har faktisk mødt nogen. 907 01:05:47,377 --> 01:05:49,179 Det er rigtigt, mine damer og herrer. 908 01:05:49,213 --> 01:05:51,848 Jeg er tilbage, og det er jeg bedre end nogensinde! 909 01:05:55,986 --> 01:05:58,922 Jeg har altid haft big'uns, bare ikke så stor. 910 01:05:59,889 --> 01:06:01,525 Jeg plejede at være lidt champagne glas 911 01:06:01,558 --> 01:06:03,093 og nu er jeg en vandmelon. 912 01:06:03,127 --> 01:06:05,095 - Hov! 913 01:06:34,991 --> 01:06:36,526 Åh... 914 01:06:41,331 --> 01:06:43,433 Hvem er den rigtige Kenny? 915 01:06:54,378 --> 01:06:56,446 Åh, hvor er denne fyr? 916 01:07:00,450 --> 01:07:02,652 Kenny, Kenny, Kenny, Kenny, Kenny! 917 01:07:04,288 --> 01:07:05,822 Du er en del syntetisk. 918 01:07:05,855 --> 01:07:08,692 Nå, Det tror jeg nok er rigtigt. 919 01:07:08,725 --> 01:07:11,995 Jeg tror en del af hvilken magi jeg kan have 920 01:07:12,028 --> 01:07:13,797 hvad angår min personlighed 921 01:07:13,830 --> 01:07:15,799 er det faktum, at jeg ser totalt kunstigt 922 01:07:15,832 --> 01:07:17,601 og jeg kan godt lide at tænke at jeg er helt ægte. 923 01:07:18,835 --> 01:07:20,504 Ser du dig selv som sexsymbol? 924 01:07:20,537 --> 01:07:22,172 Jeg føler mig sexet. 925 01:07:22,206 --> 01:07:25,542 Jeg prøver at være, øh, sexet, tror jeg... 926 01:07:25,575 --> 01:07:27,277 Er det min stjernemand? 927 01:07:27,311 --> 01:07:30,514 Jeg fik et tidligt fly fordi jeg savnede min pige! 928 01:07:31,515 --> 01:07:32,982 Jeg fik gaver! 929 01:07:33,016 --> 01:07:36,486 Hov-hø-hø, pige! 930 01:07:36,520 --> 01:07:39,055 Ja... piger! 931 01:07:39,089 --> 01:07:41,691 Jeg er 100 % engageret. 932 01:07:41,725 --> 01:07:44,027 - Hmm. - Vil du mærke dem? 933 01:07:48,698 --> 01:07:51,101 -Højre? 934 01:07:52,236 --> 01:07:53,737 Hvorfor gjorde du det? 935 01:07:53,770 --> 01:07:56,005 Fordi de andre virkede ikke. 936 01:07:58,442 --> 01:08:01,278 Jeg havde ikke lagt mærke til, men jeg er en røv mand, så... 937 01:08:02,279 --> 01:08:03,780 Huh. 938 01:08:04,781 --> 01:08:06,883 Nå, de her er rigtige. 939 01:08:06,916 --> 01:08:10,187 Selvfølgelig, Doll. Jeg håber, de gør dig glad. 940 01:08:12,856 --> 01:08:14,824 Så...så, øh... 941 01:08:14,858 --> 01:08:17,961 Ja, det er lidt rodet, men jeg kommer til det. 942 01:08:24,468 --> 01:08:26,102 Har du været... 943 01:08:27,103 --> 01:08:29,273 ..du har været i gang gennem mine ting? 944 01:08:32,776 --> 01:08:35,179 Leder du efter hvad? 945 01:08:35,212 --> 01:08:38,382 Din mor. Dine venner. 946 01:08:38,415 --> 01:08:40,284 Mere om den rigtige dig. 947 01:08:40,317 --> 01:08:42,452 Jeg...jeg er ægte. 948 01:08:44,954 --> 01:08:46,890 Så hvordan kom du hertil? 949 01:08:48,558 --> 01:08:50,560 Savner du dit gamle jeg? 950 01:08:53,797 --> 01:08:55,732 Kom nu, nu. 951 01:08:56,933 --> 01:08:59,269 Du kan ikke bare være det en papudskæring. 952 01:08:59,303 --> 01:09:00,937 Nå... 953 01:09:04,474 --> 01:09:06,176 Kenny Rogers, skat. 954 01:09:23,460 --> 01:09:24,994 Er du okay? 955 01:09:28,164 --> 01:09:30,066 Red, Twin Palms Theatre er udsolgt. 956 01:09:30,099 --> 01:09:31,968 -Mm. -Tillykke! 957 01:09:32,001 --> 01:09:33,437 Åh... 958 01:09:34,438 --> 01:09:36,773 Dolly har endelig overtaget, hey? 959 01:09:36,806 --> 01:09:38,808 Hvad synes Kenny af dit nye udstyr? 960 01:09:41,110 --> 01:09:43,146 Han er en bagdel mand. 961 01:09:43,179 --> 01:09:45,849 Men jeg gjorde det ikke for ham. Jeg gjorde det for mig selv. 962 01:09:49,519 --> 01:09:52,155 Er du okay? 963 01:09:52,188 --> 01:09:54,190 - Åh! 964 01:09:54,224 --> 01:09:55,692 Nat. 965 01:09:55,725 --> 01:09:58,395 - Åh. 966 01:10:01,231 --> 01:10:03,300 Hej, Dolly. 967 01:10:03,333 --> 01:10:05,835 Så hvordan har det været fylde mine sko, 968 01:10:05,869 --> 01:10:08,171 tager mit job, hm? 969 01:10:08,204 --> 01:10:11,308 Det tror du, du er fandme speciel. 970 01:10:11,341 --> 01:10:12,509 Intet virkeligt om mig... 971 01:10:12,542 --> 01:10:14,478 -..'cept mit hjerte. - 'Tagde mit hjerte. Mm. 972 01:10:18,915 --> 01:10:21,318 De ser virkelig falske ud. 973 01:10:21,351 --> 01:10:23,520 Din mening betyder intet for mig. 974 01:10:24,554 --> 01:10:26,523 Jamen, så vil du ikke må jeg minde dig om 975 01:10:26,556 --> 01:10:27,991 af hvem du virkelig er. 976 01:10:28,024 --> 01:10:30,860 Jeg ved, hvad der er under den paryk... 977 01:10:32,562 --> 01:10:34,298 ..Raylene. 978 01:10:34,331 --> 01:10:36,032 - Hej! 979 01:10:36,065 --> 01:10:37,200 jeg... 980 01:10:37,233 --> 01:10:39,336 -Jeg... 981 01:10:41,271 --> 01:10:43,373 Det er så nemt for dig. 982 01:10:46,510 --> 01:10:48,378 Du aner ikke. 983 01:10:53,583 --> 01:10:55,752 Det er ikke let for nogen af ​​os! 984 01:11:22,446 --> 01:11:24,213 Du er seriøst rød 985 01:11:24,247 --> 01:11:26,182 og du har ingen bryster. 986 01:11:26,215 --> 01:11:28,117 Det er ikke noget personligt, skat, men øh, 987 01:11:28,151 --> 01:11:30,454 sandheden er som solen. 988 01:11:30,487 --> 01:11:32,055 Du kan lukke den ud for en tid, 989 01:11:32,088 --> 01:11:34,190 men det forsvinder ikke. 990 01:11:34,223 --> 01:11:35,459 Åh! 991 01:11:55,645 --> 01:11:56,913 Mmm! 992 01:11:56,946 --> 01:11:59,048 Dolly, skat. 993 01:11:59,082 --> 01:12:00,650 - Stop, stop, stop... - Shh, shh, shh, shh. 994 01:12:02,118 --> 01:12:05,722 Baby, stop! Dolly, det er seriøs forretning, okay? 995 01:12:05,755 --> 01:12:08,091 Nu vil jeg vise dig noget, okay? 996 01:12:20,303 --> 01:12:23,106 Min far, han var i hæren. 997 01:12:23,139 --> 01:12:25,509 Han fik mig til at barbere det hele af. 998 01:12:25,542 --> 01:12:27,276 Han var voldelig. 999 01:12:29,546 --> 01:12:31,381 Han var et rigtigt stykke arbejde. 1000 01:12:33,316 --> 01:12:35,852 En af de mest triste dage af min barndom. 1001 01:12:41,625 --> 01:12:44,260 Bare fordi du mistede din fuzz 1002 01:12:44,293 --> 01:12:46,396 betyder ikke, at du ikke er en fersken. 1003 01:12:51,000 --> 01:12:53,069 Du er en god mand, Kenny. 1004 01:12:55,472 --> 01:12:57,441 Hej. 1005 01:12:57,474 --> 01:12:58,975 Du er en god mand. 1006 01:13:03,547 --> 01:13:05,582 Jeg vil gerne møde din mor. 1007 01:13:07,651 --> 01:13:09,853 Øh-hø. 1008 01:13:14,558 --> 01:13:16,092 Mm. 1009 01:13:19,395 --> 01:13:21,698 -Og skat? -Mm? 1010 01:13:21,731 --> 01:13:23,933 Bryster? 1011 01:13:25,569 --> 01:13:28,204 Nå, det kommer jeg til vælge, hvad jeg gør med min krop 1012 01:13:28,237 --> 01:13:29,873 fordi det er mit. 1013 01:13:29,906 --> 01:13:31,541 Hvis folk skal se på dig, 1014 01:13:31,575 --> 01:13:34,177 giv dem i det mindste noget anstændigt at se på. 1015 01:13:34,210 --> 01:13:35,879 Er det ikke rigtigt, Zhang? 1016 01:13:35,912 --> 01:13:37,681 Og hvad med jer to? 1017 01:13:37,714 --> 01:13:40,484 - Francis introducerede os. -Mm! 1018 01:13:48,958 --> 01:13:50,393 Mm. 1019 01:13:52,295 --> 01:13:56,199 Viv...denne kylling er lækker. 1020 01:13:56,232 --> 01:14:00,403 Åh, tak... Kenny. 1021 01:14:00,436 --> 01:14:02,071 Det er ikke for tørt? 1022 01:14:02,105 --> 01:14:05,241 Åh! Så mørt. 1023 01:14:07,410 --> 01:14:08,578 Jeg får det. 1024 01:14:08,612 --> 01:14:11,715 Tak. 1025 01:14:12,916 --> 01:14:14,551 Hej Zhang. 1026 01:14:14,584 --> 01:14:16,686 - Åh, skat, hej! - Hej! 1027 01:14:16,720 --> 01:14:19,055 - Hvordan har du det? - Godt at se dig. 1028 01:14:19,088 --> 01:14:21,390 Red, det er Betty. 1029 01:14:21,424 --> 01:14:23,727 Åh, Dolly, Betty. 1030 01:14:23,760 --> 01:14:25,294 Det er så fantastisk du er her endelig 1031 01:14:25,328 --> 01:14:26,730 og jeg skal møde dig! 1032 01:14:26,763 --> 01:14:30,066 Det er sjovt. jeg får 'Ruby' hele tiden. 1033 01:14:30,099 --> 01:14:31,868 Så undskyld vi er forsinket, Viv. 1034 01:14:31,901 --> 01:14:34,270 Jeg er Kenny, mand. Dejligt at møde dig. 1035 01:14:34,303 --> 01:14:35,672 - Hej. -Fornøjelse. 1036 01:14:37,406 --> 01:14:39,108 Tak. 1037 01:14:47,083 --> 01:14:48,718 Du kan trumfe sidste gang. 1038 01:14:50,286 --> 01:14:52,121 Så hvad gør du? 1039 01:14:52,155 --> 01:14:54,490 Jeg er...jeg er advokat. 1040 01:14:54,524 --> 01:14:56,960 Meget seriøst arbejde, ikke som din. 1041 01:14:58,962 --> 01:15:01,931 Åh, jeg er meget stolt af min pige. 1042 01:15:01,965 --> 01:15:03,567 Hun har arbejdet hårdt. 1043 01:15:03,600 --> 01:15:06,302 Denne lille Dolly, hun er dynamit. 1044 01:15:06,335 --> 01:15:09,105 Barnet altid havde ånden i sig. 1045 01:15:09,138 --> 01:15:12,576 Dejligt, Gramps. Han er en klog fyr. 1046 01:15:12,609 --> 01:15:16,279 Nå, velsignelser kommer ikke uden vanskeligheder. 1047 01:15:16,312 --> 01:15:17,847 Amen. 1048 01:15:20,216 --> 01:15:22,752 Jeg kunne godt tænke mig at se din have, Viv. 1049 01:15:22,786 --> 01:15:25,421 Skat, selvfølgelig! 1050 01:15:25,454 --> 01:15:28,958 Jeg havde ladet det gå, men Lionel og Zhang og jeg 1051 01:15:28,992 --> 01:15:32,629 har arbejdet meget hårdt i haven. 1052 01:15:32,662 --> 01:15:34,764 -Mm. Lad os gå. Lad os gå! - Lad mig få det. 1053 01:15:34,798 --> 01:15:37,000 -Kom nu! - Hm? Okay, lige nu? 1054 01:15:37,033 --> 01:15:39,435 Åh, tak. Åh! 1055 01:15:39,468 --> 01:15:41,337 - Min fornøjelse. - Undskyld mig. 1056 01:15:41,370 --> 01:15:43,439 Kom nu, kære. 1057 01:15:43,472 --> 01:15:45,675 Din er en kartoffelmos! 1058 01:15:45,709 --> 01:15:46,943 Ahh! 1059 01:15:46,976 --> 01:15:49,412 Åh, det er godt at se dig, Red. 1060 01:15:50,580 --> 01:15:51,981 'Dwinks'! 1061 01:16:08,898 --> 01:16:10,667 Puha! 1062 01:16:10,700 --> 01:16:12,802 Hov! 1063 01:16:12,836 --> 01:16:15,672 Så hvad er det den sværeste sag du har haft? 1064 01:16:15,705 --> 01:16:20,376 Åh, ja, Jeg havde denne absolut... 1065 01:16:28,217 --> 01:16:30,319 Du er ude af dit sind! 1066 01:16:30,353 --> 01:16:33,089 - Franny, Franny... - Hvad laver du? 1067 01:16:35,124 --> 01:16:38,427 Dolly Parton handler om at være den bedste udgave af dig selv, 1068 01:16:38,461 --> 01:16:41,464 men aldrig at tage dig selv for alvorligt. 1069 01:16:42,465 --> 01:16:44,600 Du lever som en anden, 1070 01:16:44,634 --> 01:16:46,936 med en anden 1071 01:16:46,970 --> 01:16:49,005 der også lever som en anden! 1072 01:16:49,038 --> 01:16:51,374 Ja, så? 1073 01:16:51,407 --> 01:16:53,509 Det er koncerten! 1074 01:16:53,542 --> 01:16:57,714 Og livet fungerer utroligt bedre på denne måde. 1075 01:16:57,747 --> 01:16:59,382 Og han er den han er, 1076 01:16:59,415 --> 01:17:01,050 som er en version af en anden, 1077 01:17:01,084 --> 01:17:02,451 og du er dig, hvilket er dig, 1078 01:17:02,485 --> 01:17:04,087 hvilket jeg er sikker på er en version af dig selv 1079 01:17:04,120 --> 01:17:06,055 og jeg er sikker sikkert en anden! 1080 01:17:06,089 --> 01:17:07,290 Du er fortabt. 1081 01:17:07,323 --> 01:17:09,325 Hvis du har travlt at være en anden... 1082 01:17:12,095 --> 01:17:14,497 ..hvem har travlt med at være dig? 1083 01:17:47,430 --> 01:17:49,799 Hvad skal jeg gøre, Dolly? 1084 01:17:52,501 --> 01:17:55,338 Det er okay at være nervøs. Morgendagens show er en stor ting. 1085 01:17:55,371 --> 01:17:56,973 Jeg ved det ikke hvad er der galt med mig! 1086 01:17:58,374 --> 01:18:00,343 Jo mere unik du er som person, 1087 01:18:00,376 --> 01:18:02,645 jo sværere er det at være en anden. 1088 01:18:02,678 --> 01:18:04,848 Det er derfor Kenny gør det så godt. 1089 01:18:04,881 --> 01:18:08,484 Han var bare et tomt lærred før. 1090 01:18:08,517 --> 01:18:10,353 Han var et startsæt. 1091 01:18:11,554 --> 01:18:13,089 At være Kenny Rogers 1092 01:18:13,122 --> 01:18:16,659 gav ham mere end han nogensinde ville have haft uden. 1093 01:18:16,692 --> 01:18:18,627 Hvorfor holdt du op med at være det Neil Diamond 1094 01:18:18,661 --> 01:18:20,496 når du var så succesfuld? 1095 01:18:21,898 --> 01:18:24,300 Jeg var træt at rive mig selv af... 1096 01:18:25,468 --> 01:18:28,805 ..river min kone at være en anden. 1097 01:18:31,040 --> 01:18:33,743 Det eneste bifald jeg nogensinde har virkelig tiltrængt var fra hende. 1098 01:18:35,044 --> 01:18:37,113 Det indså jeg for sent. 1099 01:18:37,146 --> 01:18:39,082 Men hvem er du? 1100 01:18:41,384 --> 01:18:46,022 Jeg mener, er...er du en kopi, er du en kopi? 1101 01:18:46,055 --> 01:18:48,624 Du går stadig rundt som om du er Neil Diamond. 1102 01:18:48,657 --> 01:18:50,994 Du har nogensinde læst om en frø som drømte om at blive konge 1103 01:18:51,027 --> 01:18:52,695 og så blev en? 1104 01:18:56,732 --> 01:18:59,502 Bortset fra navnene og et par andre steder, 1105 01:18:59,535 --> 01:19:02,906 når du taler om mig, historien er den samme. 1106 01:19:41,644 --> 01:19:43,179 Du har det, knægt. 1107 01:20:25,955 --> 01:20:27,756 Det hele er lidt latterligt. 1108 01:20:30,193 --> 01:20:33,262 Du får dit udseende fra mig, dog åbenbart. 1109 01:20:51,514 --> 01:20:52,781 Hej, kære. 1110 01:21:05,661 --> 01:21:07,964 Damer og mine herrer, tag plads. 1111 01:21:07,997 --> 01:21:10,499 Showet du har alle sammen ventet på! 1112 01:23:25,268 --> 01:23:28,304 Tak, folkens! Mange tak! 1113 01:23:28,337 --> 01:23:29,938 Yee-ha! 1114 01:23:29,972 --> 01:23:32,241 Åh, wow! Wow! 1115 01:23:34,643 --> 01:23:37,180 jeg, øh... 1116 01:23:37,213 --> 01:23:42,985 Jeg... Jeg plejer at beholde mine kort ret tæt på mit bryst. 1117 01:23:43,018 --> 01:23:45,788 Men i aften fik jeg noget at sige. 1118 01:23:45,821 --> 01:23:48,924 Jeg ELSKER dig, skat! 1119 01:23:50,459 --> 01:23:53,262 Jeg elsker dig, jeg elsker dig, Jeg elsker dig! 1120 01:23:53,296 --> 01:23:55,831 -Kenny... -Himmel og jord. 1121 01:23:56,832 --> 01:23:59,235 - Åh nej. 1122 01:24:04,507 --> 01:24:05,841 Gift dig med mig. 1123 01:24:05,874 --> 01:24:08,177 Åh, Kenny... 1124 01:24:08,211 --> 01:24:10,946 Han fjoller bare rundt. Kom nu, skat. 1125 01:24:10,979 --> 01:24:12,648 Gift dig med mig, skat. Dette er det. 1126 01:24:12,681 --> 01:24:14,950 Dette er vejen det er meningen. 1127 01:24:14,983 --> 01:24:16,552 Hvad siger I, folkens? 1128 01:24:19,322 --> 01:24:20,823 Det er bestemt ikke en joke. 1129 01:24:20,856 --> 01:24:23,226 Nå, det er han aldrig virkelig været så sjov. 1130 01:24:23,259 --> 01:24:26,095 Jeg vil have jer alle sammen at dele i dette øjeblik. 1131 01:24:27,596 --> 01:24:29,265 Skat, jeg elsker dig. 1132 01:24:32,368 --> 01:24:34,803 Kenny, det er du ikke forelsket i mig. 1133 01:24:34,837 --> 01:24:36,705 jeg er. 1134 01:24:36,739 --> 01:24:38,407 Skat, det er jeg bestemt. 1135 01:24:38,441 --> 01:24:40,309 Kenny, gør ikke dette. 1136 01:24:42,010 --> 01:24:44,713 Jeg troede, at dette var hvad du ønskede. 1137 01:24:59,428 --> 01:25:01,197 - Jeg kan ikke gøre det her. 1138 01:25:03,632 --> 01:25:05,801 Jeg er ikke pigen du vil, Kenny. 1139 01:25:07,470 --> 01:25:09,305 Jeg er ikke hende. 1140 01:25:15,778 --> 01:25:19,582 Men den fjollede Dolly... 1141 01:25:21,717 --> 01:25:25,221 ..lærte mig alle de ting, der du elskede, at jeg lod som om. 1142 01:25:33,996 --> 01:25:37,733 At have tillid til dig selv. 1143 01:25:39,802 --> 01:25:42,471 Og den tapperhed er sårbarhed. 1144 01:25:43,906 --> 01:25:46,475 Og for ikke at sætte en værdi på dig selv, 1145 01:25:46,509 --> 01:25:48,277 men værdsæt de ting, du elsker. 1146 01:25:48,311 --> 01:25:49,712 - Åh, hvad... 1147 01:25:49,745 --> 01:25:51,280 Baby, hvad laver du? 1148 01:25:53,782 --> 01:25:55,884 Dolly har noget visdom. 1149 01:25:55,918 --> 01:25:57,820 Dolly har så meget visdom. 1150 01:25:57,853 --> 01:26:01,257 Jeg har ingen visdom, men jeg ved det 1151 01:26:01,290 --> 01:26:04,760 som jeg skal lære at være alle de ting, men som mig. 1152 01:26:06,094 --> 01:26:07,830 Dette er ikke en impulsreaktion. 1153 01:26:07,863 --> 01:26:11,099 Jeg stripteaser på en lidt rodet måde, 1154 01:26:11,133 --> 01:26:14,803 alt i navnet at redde mig selv... 1155 01:26:21,710 --> 01:26:23,779 ..og huden, som jeg er i. 1156 01:26:30,118 --> 01:26:31,487 Åh! 1157 01:26:45,568 --> 01:26:47,303 Eeee! 1158 01:26:56,211 --> 01:26:58,213 Jeg elsker dig, mor. 1159 01:27:00,082 --> 01:27:02,651 Jeg elsker også dig, skat. 1160 01:27:05,321 --> 01:27:07,823 - Hun er min! 1161 01:27:13,262 --> 01:27:16,198 Jeg foreslår, og kvinder dropper deres underbukser! 1162 01:27:22,104 --> 01:27:24,307 Gå tilbage derud. Det er til dig. 1163 01:27:24,340 --> 01:27:26,642 Det er okay. Jeg har ikke brug for det. 1164 01:27:42,891 --> 01:27:44,560 Hav en god aften, folkens. 1165 01:27:57,640 --> 01:27:59,408 Hm... Åhh! 1166 01:28:01,910 --> 01:28:03,679 Åh. 1167 01:28:28,003 --> 01:28:29,472 Dejligt at se dig. 1168 01:28:29,505 --> 01:28:32,408 Er I ikke alle sammen glade at kongen er tilbage? 1169 01:28:39,247 --> 01:28:41,316 Og senere i dag - og jeg siger det igen - 1170 01:28:41,350 --> 01:28:43,419 Jeg vil have dig til at have en fantastisk dag. 1171 01:28:43,452 --> 01:28:46,054 Senere i dag - og jeg siger det igen - 1172 01:28:46,088 --> 01:28:47,756 Jeg vil have dig til at have en fantastisk dag. 1173 01:28:47,790 --> 01:28:49,758 -Kenny! Showtime! 1174 01:28:49,792 --> 01:28:51,494 Tak, Tom. 1175 01:28:51,527 --> 01:28:55,230 Nu til de mest fremragende årets vurderingsmand. 1176 01:28:55,263 --> 01:28:58,233 Jeg er spændt på at annoncere vinderen er... 1177 01:28:58,266 --> 01:28:59,468 ..Francis! 1178 01:28:59,502 --> 01:29:02,938 - Hov! 1179 01:29:02,971 --> 01:29:04,573 Hov-hø! 1180 01:29:04,607 --> 01:29:06,442 Godt arbejde, Francis! God mand! 1181 01:29:06,475 --> 01:29:08,110 Gå, Francis! 1182 01:29:10,946 --> 01:29:13,916 Øh, jeg er bange ved offentlige taler 1183 01:29:13,949 --> 01:29:19,287 så jeg håbede at bære dette ville Giv mig David Bowie mod 1184 01:29:19,321 --> 01:29:22,691 at komme herop og sige tak. 1185 01:29:22,725 --> 01:29:24,527 Så, øh... 1186 01:29:26,662 --> 01:29:28,130 ..tak. 1187 01:29:34,970 --> 01:29:36,639 Hov! 1188 01:29:48,216 --> 01:29:49,852 Jeg ville ikke savne det. 1189 01:29:52,187 --> 01:29:54,022 Priser er noget dumt. 1190 01:29:55,591 --> 01:29:57,560 Jeg er virkelig ked af det, Franny. 1191 01:29:59,728 --> 01:30:01,497 Du pressede virkelig på det. 1192 01:30:03,198 --> 01:30:05,668 -Du skubbede mig. - Jeg ved det. 1193 01:30:06,669 --> 01:30:08,036 Jeg ville bare have den følelse 1194 01:30:08,070 --> 01:30:10,473 at alle andre ser ud som om de har. 1195 01:30:10,506 --> 01:30:12,374 du ved, at de bliver respekteret og... 1196 01:30:13,576 --> 01:30:15,110 ..du ved. 1197 01:30:29,458 --> 01:30:32,260 Hvad ville verden gøre med to Dolly Partons? 1198 01:30:44,807 --> 01:30:46,609 Fejre? 1199 01:30:53,248 --> 01:30:54,783 Du ved Jeg laver en ny ting. 1200 01:30:54,817 --> 01:30:56,184 - Åh, ja? - Ja. 1201 01:30:56,218 --> 01:30:57,920 Det tror jeg, jeg har fandt mit publikum. 1202 01:30:57,953 --> 01:30:59,755 -Som dig selv? - Ja. 1203 01:30:59,788 --> 01:31:02,024 Alle andre er taget. 1204 01:31:15,671 --> 01:31:19,241 Mit navn er Red og jeg er din lærer.